A két példa azt mutatja: nem kell háborúba menni, terrorveszélyes területre tévedni ahhoz, hogy nagy bajba kerüljünk. Egyszerű emberi felelőtlenségek (a bukaresti klubban le voltak zárva a vészkijáratok, és csak nyolcvan személyt jelentettek be, hogy ne kelljen tűzrendészeti engedély) nyomán rémálomba fordulhat egy egyszerű péntek esti szórakozás, de egy ártatlan nyaralásnak is lehetnek tragikus következményei. Nincsenek tökéletesen biztonságos helyek – olyan bonyolult világot építettünk, amelybe bele van kódolva a hiba, a sokszor végzetes hiba lehetősége. Meg kell barátkoznunk azzal, hogy nem vagyunk mindenhatók: a természetet, illetőleg akár egyes betegségeket is le tudunk győzni, de a halál felett nincs hatalmunk.
Épp ezt a jegyzetet írtam, amikor jött a hír egy újabb tragédiáról. Sajnálatos módon már-már rutinszerű esemény történt az Égei-tengeren: vasárnap délután tizenegy menekültet, köztük hat gyermeket találtak holtan a görög hatóságok Számosz szigeténél. A parti őrség közlése szerint a halálos áldozatok közül tizenegyen – öt nő, négy csecsemő és két gyermek – egy, a viharos időjárás miatt hajótörést szenvedett bárka utasai voltak. A hatméteres bárka mindössze húsz méterre a parttól, három méter mély vízben süllyedt el.
