Régi nyarakon, amikor úgy látta, hogy a szokottnál is jobban unom magamat – nem köt le se az olvasás a verandán, se a szünidei matiné bámulása a tévében, ráadásul mindezt oly módon hozom mindenki tudomására, hogy pálcát húzogatok végig a tyúkketrec kovácsoltvas kerítésén, nem csupán riadalmat keltve vele a baromfik között, hanem föl is borzolom nagyszüleim amúgy se kötélből font idegeit –, nagyapám megelégelte a dolgot, és a kezembe nyomott egy dunsztosüveget, majd rám parancsolt, hogy menjek ki a ház mögé, a veteményeskertbe krumplibogarakat szedni.
Nagyapám precíz ember volt, semmit nem bízott a véletlenre. Az üveg felébe vizet töltött, majd gondosan belenyesegette néhány gyufának a fejét. Erre, mármint a gyufaszálak eltávolítására azért volt szükség, nehogy a bogarak menedéknek használják őket, és fölkapaszkodva rájuk megússzák vagy legalábbis késleltessék a fulladásos halált. Amelyet pedig nagyapám – talán valamelyik szerda esti nyugatnémet krimiben látta a módszert – a gyufafejből kioldódó foszfor révén igyekezett minél előbbre hozni. A feladat nekem se volt ellenemre. Végre hősnek érezhettem magam! A krumplibogár ugyanis nemcsak rusnya, hanem veszedelmes kártevő. Ráadásul igen szapora: ha megráztam a krumpli szárát, nem lehettem biztos abban, hogy az összes bogár belepotyogott az üvegbe. Meg kellett néznem a levelek alját is: oda tapadtak a peték meg az azokból frissen kikelt egyedek, amelyek a felnőttektől eltérően még nem viselték a jellegzetes barna csíkos páncélruhát, ellenben vöröslöttek, akár a ribizli.
A krumplibogarat az amerikaiak szórták le repülőről azért, hogy kárt okozzanak a népgazdaságnak – legalábbis ezt mondták az ötvenes években nagyapáméknak. Akkortájt nem is krumplibogárnak hívták őket, hanem kolorádóbogárnak, merthogy állítólag onnét származnak. Abban az időben a legtöbb dolognak, ami Amerikához köthető, Colorado volt a mellékneve – mifelénk valamiképpen ez a téglalap alakú vadnyugati állam testesítette meg egész Amerikát. Hogy valóban szórták-e, vagy csak a propaganda állította így, manapság nemigen lehet eldönteni, mindenesetre tény, hogy a krumplibogár a második világháborút követően jelent meg Magyarországon. Persze érkezhetett vonaton vagy hajón is, egy nyugatról származó élelmiszer-szállítmány nemkívánatos csatolmányaként.