A maszkolás kizárólag az első lökhárítót érinti, amelyen vélhetően minimális kozmetikai beavatkozás történt, az autó többi része pedig mindenféle formai módosítás nélkül vészeli át a frissítőkúrát. Noha a BMW-k világában és a rajongók szemében már a négyhengeres combosabb verziók térnyerése és a hathengeres ketyegők visszaszorulása is jelentős érvágásnak számított, ezúttal egy újabb dugattyútól kell búcsúzniuk a vásárlóknak: a friss 3-as ugyanis háromhengeres erőforrásokkal is elérhető lesz.
Persze mindez nem meglepő a 2-es Active Tourerrel, valamint a Minikkel megkezdett folyamat következő lépcsőfokát egyértelműen a középkategóriás modellek jelentik, amelyek orrába a teljesítményük révén teljes joggal férkőzhetnek be az 1,5 literes benzinmotorok. A B37 és a B38 néven érkező motorcsalád a 316d esetében a kétliteres négyhengerest, a 316i esetében pedig az 1,6-os turbómotort búcsúztatja a takarékosabb jövőért. Mindemellett megjegyzendő, hogy a kisebb erőforrások beépítése természetesen tömegcsökkenést is von maga után, ami a vezethetőségben és a fogyasztásban szintén javulást eredményez majd – a legfrissebb EfficientDynamics technológiának köszönhetően mintegy 10 százalékos étvágycsökkenésre számíthatunk.
A 2-es Active Tourerben keresztben beépített és az első kerekeket meghajtó motor ezúttal tradicionális formában, hosszanti elrendezéssel kerül a 3-as gépteteje alá és természetesen a hátsó kerekeket hajtja meg, ahogy azt eddig is megszokhattuk. A dízel verzió, tehát a 316d négyezres fordulaton 115 lóerőt és 1750-től 270 Nm-t ad le, azaz az elődhöz mérten 10 Nm-rel gyarapodik az újdonság. A benzinmotornál sem változik a teljesítmény, tehát a 1,5 literes, háromhengeres turbómotor is 136 lóerőt biztosít 220 Nm-es maximális forgatónyomaték mellett, amely ugyancsak egyezik a leváltott négyhengeres képességével. Itt persze nem álltak meg a németek, s hamarosan erősebb verzióval is jelentkeznek. Nem hivatalos forrásból származó hírek szerint akár 231 lóerővel (320 Nm) is elérhető lesz a kisméretű turbómotor a 3-ashoz a későbbiekben.
