A 26 éves Knightleyt hatéves korában diagnosztizálták diszlexiásként. Anyja, aki együtt dolgozott a kislány által bálványozott Thompsonnal, hazavitte az Értelem és érzelem forgatókönyvét.
„Ha Emma Thompson nem tudna olvasni, biztos, hogy legyűrné a problémát, ezért el kell kezdened olvasni, mert Emma is ezt csinálná” – idézte Knightley hajdani, önmagának hajtogatott szavait a The Daily Telegraph című brit lap.
Knightley mindazonáltal nem gyógyította ki magát maradéktalanul a diszlexiából, saját bevallása szerint ma is vannak néha olvasási gondjai.
