Oktatni fogják a nyelvjárásokat?

Olaszországban egyre több regionális tévécsatorna sugároz híradót a helyi dialektusban.

Itáliában kézzel fogható a dialektusok újjáéledése: nemrég Szicíliában indított helyi nyelvjárású híradót egy tévécsatorna, a program pedig hamar meglepően sikeres lett. Észak-Olaszországban, Toszkánában és Apúlia területén is sugároznak helyi nyelvű híreket, s a műsorok iránti növekvő igény jele az is, hogy a tájnyelven beszélő hírolvasók idővel regionális sztárokká váltak – írta az Il Giornale milánói napilap.

Az észak területeknek az ország többi részétől való elszakadását szorgalmazó ellenzéki párt, a jobboldali-populista Északi Liga is üzemeltet helyi nyelvű tévéadót. A TelePadania híradójának legkedveltebb tudósításai a helyi hagyományokkal kapcsolatos, valamint a regionális politikai, közlekedési és szabadidős tevékenységekkel foglalkozó anyagok.

Az Északi Liga azonban továbbmenne: a párt egyik politikusa, Luca Zaia a közelmúltban azt követelte, hogy – a regionális kultúrát támogatandó, illetve a helyi tradíciók globalizációtól való védelme érdekében – az összes olasz tévésorozatot a helyi dialektusokban szinkronizálják vagy feliratozzák. „Gondoskodni kell róla, hogy a (helyi nyelvek) átszálljanak a fiatalabb generációkra is, akik a mostani tv-adókat nézve nem tudják megtanulni azokat” – közölte Zaia.

A párt elnöke, Umberto Bossi ezzel párhuzamosan az egyes nyelvjárások iskolai oktatását szorgalmazza. „Kötelezővé kell tenni a dialektusok oktatását az olaszországi iskolákban” – mondta, hozzátéve, hogy többek között népdalok tanításán keresztül ismertetné meg a tájnyelvet a fiatalokkal.