Évszázadok óta ez a család végzi a szentföldi tetoválást

A Szentföldet felkereső ortodox keresztények gyakran nem csak útjuk emlékét viszik haza magukkal: Jeruzsálem óvárosában betérnek egy helyiségbe, ahol évszázadok óta ugyanaz a család tetoválja a zarándokokat.

A katolikusok írást kapnak jeruzsálemi zarándoklatukról, az ortodox keresztények azonban inkább a tetoválást választják, hogy legyen, ami örökké emlékezteti őket a megtett útra. Anton Razzuk családja hosszú-hosszú ideje tetoválja keresztekkel és más vallási jelképekkel a zarándokokat, élő testamentuma ez egy ősi rituálé fontosságának.

Eltérően az óváros utcáin tapasztalható nyüzsgéstől, a tetoválóhelyiség csendes, csak a tű zümmögését hallani. A zarándokok szerint a tű okozta fájdalom megéri az áldozatot. „A fájdalom, amit érzek, olyan, mint amit Jézus érzett, amikor a kereszten volt, fején a töviskoronával – mondja Etetu Legesse, egy nővér Etiópiából, miközben egy, a keresztre feszítést ábrázoló jelenetet tetoválnak a felkarjára. Egy másik etiópiai nő Szűz Mária arcképét választotta a szalonban.

Anton Razzuk, a 72 éves családfő szerint az üzlet az egyik őséig, egy kopt keresztényig vezethető vissza. A férfi háromszáz évvel ezelőtt zarándokként, teve- és szamárháton érkezett Egyiptomból Jeruzsálembe, és úgy döntött, a szent városban marad. A Razzuk család szalonja a keresztényeket kiszolgáló legrégebbi tetováló hely, amelynek az 1950-es évekig nem akadt vetélytársa az óvárosban. Azóta néhány más tetováló is felbukkant. Razzukéknál azonban apáról fiúra száll a tetoválás művészete, Anton apját, Jákobot például Hailé Szelasszié etióp császár is felkereste, csakúgy mint a szövetségesek több száz katonája a második világháború idején.

A család szerint a tetoválások arra emlékeztetik a hívőket, hogy ne vétkezzenek. „Egy tetoválás örökre ott marad. Egészen a sírig” – mondja Anton Razzuk. Míg más vallások tiltják a test megjelölését, az ortodox keresztények – örmények, szírek, etiópok és koptok – számára a tetoválások dekoratívak és a hit jelének számítanak. A római katolikusoknak nem tilos a vallási tetoválás, de nem is gyakori.

Az öreg Razzuk évente 300-400 zarándokot tetovál. Szolgáltatása annyira népszerű, hogy a családjának tagjai gyakran látogatnak el a közeli szállodákba, hogy ott tetoválják ki az utazókat. A legtöbben a Julián-naptár szerinti húsvétkor térnek be a szalonba, egy-egy rajz 20 és 100 dollár közötti összeget kóstál. Hogy nagyobb bevételre tegyen szert, a család pénzváltót is működtet a szalonban, valamint kegytárgyakat, vallási könyveket, útikalauzokat árul.

Anton Razzuk helyét egy nap fia, a most 40 éves Vaszim veszi át. Az ő kisfia, a 10 éves Nizar szintén érdeklődik a tetoválás művészete iránt. „Amikor leülnek, hogy megcsináltassák a tetoválást, sokan azt mondják, egész életükben erre vártak” – mondja Vaszim.