A guaraní nyelvű verzió három hónapig lesz elérhető a dél-amerikai országban, majd kiértékelik a helyesírási szabályok és a nyelvhasználat tekintetében.
Paraguayban a hivatalos nyelv a spanyol, de a népesség többsége a bennszülött indiánok guaraní nyelvén beszél. Tadeo Zarratea guaranítanár szerint a nyelvnek három változata van: a hagyományos, az akadémiai, valamint a spanyol nyelv és a hagyományos guaraní keverékéből kialakult yopara.
Zulma Trinidad, a Guaraní Nyelvi- és Kulturális Központ munkatársa szerint a közösségi oldal az akadémiai, míg a nyelvet beszélők többsége a hagyományos írásmódot használja.
A Facebook guaraní nyelvű verziójának keddi elindításakor a közösségi oldal munkatársa, Laura Gonzalez elmondta, ez az első alkalom, hogy egy Facebookhoz hasonló vállalat kifejezetten a paraguayiak számára gyártott termékkel rukkolt elő.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!