A Business Insider tette közzé azt a a pár, a Redditen talált grafikát, ami átfogó képet mutat az európai nemzetek, a Közel-Keleten vagy éppen az Észak-Afrikában honos nyelvekről, olyan közismert szavakon keresztül, mint a templom, a medve, a sör, vagy éppen az uborka. A térképek alapján nemcsak a nyelvi sokszínűséget csodálhatjuk meg, hanem azt is, hogyan jut közös nyelvi nevezőre a kontinens, akár egy olyan egyszerű szó segítségével, mint az ananász.
Az egyik „legmegosztóbb” szó a merítésből az uborka lett.
Érdekes, hogy sör nagyjából ötvenszázalékos arányban szerepel a szláv nyelvterületen a pivo alapkifejezéssel és annak változataival, és a kontinens nyugati részén a beer szóval, és annak nyelvenkénti változataival. A sorból mi magyarok lógunk ki a sörrel, és a spanyolok a félszigeten használatos cerveza kifejezéssel.
Gondolta volna Björn Borgról, hogy a neve tulajdonképpen medvét jelent?
Még több grafikát a témában itt találhat.
