A decemberre tervezett NATO–Ukrajna védelmi miniszteri találkozó után további hasonló csúcstalálkozókat vétózhat meg jövőre a magyar kormány, ha Kijevben nem módosítják az oktatásban használt kisebbségi nyelvekről szóló törvényt (vagy ahogy a magyarban kissé tévesen elterjedt: a nyelvtörvényt) – mondta a Magyar Nemzetnek egy kormányzati illetékes. Mint ismeretes, a magyar kormány azután jelentette be, hogy „blokkolja Ukrajna európai integrációs törekvéseit”, hogy az ukrán parlament, a rada olyan jogszabályt fogadott el, amelyik kimondja: az általános iskola ötödik osztályától kezdve bizonyos tárgyakat a nemzetiségi kisebbségek oktatási intézményeiben is ukránul kell tanítani. Hogy melyeket és milyen óraszámban, arra a jogszabály nem tér ki, azt a törvény végrehajtási rendeletében határozná meg az ukrán oktatási minisztérium.
Az október elején elfogadott jogszabály ellen a magyar kormány rögtön tiltakozott; Budapesten a kisebbségi nyelvoktatás felszámolásáról beszélnek, míg az ukrán kormány arra hivatkozik, nem megengedhető, hogy az országban élő nemzetiségi kisebbségek tagjainak jelentős része egyáltalán nem vagy alig beszéli az államnyelvet.
Az ügyből rögtön nagypolitikai csatározás lett, a magyar kormány egyenesen „hátbatámadásról” beszélt azok után, hogy korábban kétségtelenül Budapest volt az ukrán európai integrációs törekvések egyik legfőbb támogatója; nem kis részben például a kitartó magyar lobbizásnak volt köszönhető, hogy az EU az idén eltörölte a vízumkényszert az ukrán állampolgárokkal szemben. Kijevben ugyanakkor azt állítják, a törvény nem veszélyezteti a kisebbségi nyelvhasználatot, ráadásul az ukrán kormány a többi érintett féllel (elsősorban Lengyelországgal és Romániával) már megállapodott, és egy ilyen egyezségre nyitott Magyarországgal is.
A Velencei Bizottság állásfoglalása nagyrészt a magyar szempontokat támasztotta alá, amikor több ponton is módosításra szólította fel az ukránokat, miközben mindenki tudja, hogy a jogszabály elsősorban az Ukrajnában élő oroszokra irányul. (Az is tény, hogy bár Budapesten „váratlan, meglepetésszerű lépésről” beszélnek, Ukrajna már hónapokkal a törvénytervezet elfogadása előtt jelezte a magyar félnek is, hogy mire készül, de részünkről kifogás csak a jogszabály elfogadása után érkezett.)