Maga be sem tudott volna ide jönni, már a zsidányi kocsmánál lekapcsolták volna – törli meg a bicskáját a kertésznadrágos, hórihorgas, kopasz úriember, majd jókorát szel a konyharuhából kicsomagolt szalonnából. A hatvanas éveiben járó férfi szétvetett lábakkal üldögél a rozoga padon, a még rozogább fenyőfák árnyékában, mögötte benzineskanna, motorfűrész és egy szavatosságát vesztett épület, amely alig látszik ki a bozótból. Amikor azt tudakolom, merre találom a régi határőrlaktanyát, csak a válla mögé bök a bicskával, hogy éppen előtte állok. Azt mondja, a kutyának sem kell ez az épület, mármint a rommező, amely megmaradt belőle Megint szel egy féltéglányit a szalonnából, tele a szája, de dől a szó a favágóból: a hetvenes évek elején volt sorkatona, idevalósiként mi más lehetett volna, mint határőr. Arra esküdtek fel, hogy figyelmeztetés nélkül golyót eresztenek abba, aki megpróbál átjutni Ausztriába. Most már elmondhatja nekem – azért itt habozva elhallgat, óvatosan körülnéz –, hogy egyszer disszidensek toppantak elébük az erdőben. Az volt a nagy kérdés, hogy az ember járőrtársa miféle, elárulja-e. Neki szerencsére egy rendes óbudai gyerek volt a partnere, az nem köpött: csak intettek, és útjukra engedték a szerencsétleneket, menjenek át Ausztriába. De ha kitudódik, „golyót kaptam volna magamba, az biztos”.
Mindig úgy van, hogy nem fér a bőrébe az utazó, amikor kinyílik a táj, és a szép rendezett országút beletorkollik egy csöndes határszéli kisvárosba, s onnan már jóval keskenyebb útként kapaszkodik a hegyekbe. Aztán hepehupás, rossz aszfaltra kell lekanyarodni, végül erdei földút szélén lehorgonyozni, ahonnan csak gyalog lehet továbbmenni. De az út végén kiderül, hogy ami megnyílásnak látszik messziről, az valójában rettenetes bezáródás
Így van ez a Kőszegi-hegység északkeleti szegélyén is. Arra a területre igyekszem, amelyet holt határnak becéztek néhány évtizede, amikor még esélyem sem lett volna idemerészkedni. Az pedig hajmeresztő határ- és törvénysértésnek bizonyult volna a késő Kádár-korszakban is, amiért célba vettem ezt a vidéket: megtalálni az egyik legrégebbi „trianoni” határkövet, amelyet 1922-ben azért állítottak föl, hogy kijelöljék Ausztria és Magyarország határait. Emlékszem, hogy 1991-ben, tehát a rendszerváltás után, amikor egyetemistaként bebarangoltam a délebbre fekvő Vendvidéket, Alsószölnöknél a falusiak reflexből rám küldték a határőrséget, amikor a szántóföldön fél lábamat véletlenül áttettem Ausztriába. Iránytűvel és turistatérképpel a kezemben magyarázkodhattam a katonáknak, akik szentségelve bukdácsoltak át a fagyos barázdákon, hogy fülön csípjék a „disszidenst”.