Európában annyira nem ismerik az izlandi focistákat, hogy ha valaki sárga lapot kap, akkor egyszerűen mezt cserél egy másik játékossal. Senki nem fogja észrevenni – az izlandi futballválogatott edzőjének, Heimir Hallgrímssonnak erre az ötletére biztosan sokáig fogunk emlékezni. Végül a Franciaország elleni vereség pontot tett az izlandi Eb-szereplés végére, de a negyeddöntőbe jutás – úgy, hogy ez volt Izland történetének első Európa-bajnoksága – óriási dolog volt számukra, és nagy meglepetés a focirajongóknak, de még a szakembereknek is. Tény, mindeddig nem tudtunk túl sokat az izlandi fociról. Az izlandi irodalmat viszont már azelőtt ismerte a világ, hogy 2-1-re elpüfölték volna az angol válogatottat.
A 330 ezer lakosú Izlandnak számos olyan szerzője van, aki Magyarországon is megjelent, akár több kötettel is. Most pedig mindenütt megnőtt az érdeklődés az izlandi irodalom iránt – legalábbis az egyik legnagyobb kiadó, a Forlagid vezetője, Egill Örn Jóhannsson erről számolt be a The Guardian brit napilapnak. Azt mesélte, hogy az olvasók és a külföldi könyvkiadók is rávetették magukat az izlandi írókra. Nemcsak Európából, hanem az Egyesült Államokból, Dél-Koreából és Tajvanról is kaptak megkereséseket, miután a válogatottnak sikerült eljutnia a negyeddöntőig. Lehet, hogy ez csak ügyes marketingfogás az izlandi kiadó részéről. Ha így van, végül is igaza volt; a foci adta hirtelen népszerűséget minden területen érdemes kihasználni.
A kiadó 150-200 címmel jelentkezik évente. Tucatnyi, külföldön is ismert szerzőjük van, közülük a legnagyobb sztár Arnaldur Indridason, az Erlendur felügyelő című krimisorozat szerzője, akinek a köteteit a kiadóvezető elmondása szerint 12 millió példányban adták el világszerte, többek között Magyarországon is. Ennek nyilván köze van ahhoz is, hogy a skandináv krimiért világszerte rajonganak. Magyarul az Animus Kiadó jelenteti meg az Erlendur-sorozatot.
Izlandi sztárszerzőnek számít Andri Snaer Magnason is, akit harminc nyelvre fordítottak le, köztük magyarra. Nagy sikerű mesekönyve, A kék bolygó története és két regény, a LoveStar és az Időláda jelent meg tőle itthon. Előbbi antiutópia, egy groteszk, humoros 1984, utóbbi pedig egy fantasy.