A kötet egyik legnagyobb hozadéka – számos erénye, így például a levéltári források értő olvasata mellett – az 1956-os felkelőcsoportok életének bemutatása. Éppen abban áll a pesti srácok történetének különlegessége, hogy emberi gyarlóságoktól sem mentes fiúk és lányok – töredezett, gyakran nehéz életutakat követően – akkor hozták a legjobb és legbátrabb döntést, amikor az a legtöbb áldozatot kívánta. Konstandinidisz a Práter utcai iskolában öregnek számított a maga 39 évével, de hamar kivívta társai elismerését. Feladata közé tartozott az ávósok összegyűjtése és kihallgatása, s nehéz munkáját indulat és fizikai bántalmazás nélkül, a majdani törvényes eljárás szükségességéről meggyőződve, néha kifejezetten lovagiasan végezte. Közben tanúja volt lopásoknak, erőszaknak, hisztériának és meghasonlásoknak. Markó György könyvének lapjain úgy elevenedik meg a múlt, mintha film peregne a szemünk előtt.
A könyv remekül szerkesztett: az elején kutatási napló ad számot a szerző munkájáról, a történészt kísérő sikerekről és zsákutcáról. A képzeletbeli kályha, ahonnan Markó elindult, egy temetést ábrázoló különös fotó, s a történet végén oda térünk vissza. André históriáján kívül megismerhetjük a forradalomban részt vevő itteni görögök többféle típusát is, Dunapentelétől Kőbányáig utazva. Markó György kötete remek, néhol világosan áttetsző, máshol komoran sötét tablót rajzol nem csupán egy görög szabadharcos életéről, hanem a korszakról is.
Markó György: Hellasztól a Práter utcáig – Egy görög szabadságharcos a magyar forradalomban – André Konstandinidisz (1917–1956). Kornétás Kiadó, Budapest, 2016. 2500 forint
