Ha valaki azt várja Lackfi János vaskos esszékötetétől, hogy ólom-súlyú szavakkal megírt, alig érthető, talán csak kardigános irodalomtudósok, szomorú esztéták vagy rosszul látó filozófusok által megfejthető, száraz, hervasztó, humortalan írásokat fog majd benne találni, akkor róla két dolog mondható el. Az egyik, hogy ha kezébe veszi ezt a könyvet, csalódni fog (de ennek örülni kell).
A másik, ami fentiek alapján majdnem biztosra vehető, hogy valószínűleg nem ismeri Lackfi Jánost. Szerencsére ilyen emberből egyre kevesebb van. A fiatal író, aki nemcsak költő, de műfordító, Nyugat-kutató, tanár, műsorvezető, sőt fotósnak sem utolsó, meg is érdemli a figyelmet, és azokat a díjakat, amelyek felsorolásától most eltekintenénk. Hogy ennyi minden mellett, hogy marad ideje öt gyermek nevelésére is, az irodalomtörténetünk rejtélye.
Hogy az olvasónak miért nem fognak beigazolódni félelmei? Mert Lackfi vérbeli előadó, vagy ripacs is, ha a helyzet úgy kívánja. Ő mondja: „Egyetemi diákjaim színe előtt a tényálladék érzékletessé tétele érdekében hajlamos vagyok operista pózba vágni magamat, és belebőgni a terem csendjébe az „O, sole miót”, vagy éppen szenvedélyesen elvonyítani, hogy „olvaszd fel jééégszíívemet”, netán a giccs túlpartját is érintve trash metal-hörgésbe csapni át: „megööltem anyámaaat, rohadnak fogaiii, véres genny csorog a sebébőőől.” Ha úgy adja a helyzet, reprodukálom a siratóasszonyok jajgató-kántáló, végtelenített népi litániáit, intonálok zsoltárt vagy gregorián dallamot, aztán bedobok egy óvódás viccet, előadom a Terminátort vagy a Jedi-harcost, Pista bácsit a pincesorról, lazacsávót a gördeszka mellől (külön műgondot fordítok szleng-gyűjteményemre), vagy éppen az alanyi szerelmes selypegő zöngeményeit: „Ugye, szeretsz engem, Gizi? Ez az érzés olyan izgi!” Tudok fennkölten Shakespeare-t idézni, de Kálnoky paródiájából is, folyékonyan: „fenség, a franc föld künyső parlatán elhalt a hadvasak zadorlata”, vannak raktáron bedobható nyelvtörőim, mint a színész ismerősöket is próbára tevő „csúcs sztreccs stucc-cucc”, és mindezt a kétes értékű választékot olykor vonagló swingmozgásokkal, pár kezdetleges, Michael Jackson-féle Moonwalk-lépéssel vagy éppen egy toppantós néptáncfigurával fűszerezem.”