A két kisebbségi lap szorosabb együttműködése 2012-ben kezdődött, amikor közös kiadásban megjelent a Muravidéken már 15 éve megjelenő Ifi ifjúsági havilap első kétnyelvű különszáma.
Előzménye egy ambiciózus uniós pályázat volt, melynek révén a Népújság és a Porabje havi rendszerességgel szeretett volna kétnyelvű ifjúsági lapot eljuttatni a gyerekekhez a Muravidéken és a Rábavidéken, de sajnos a jól előkészített kezdeményezés nem kapott támogatást.
A két szerkesztőség mégis úgy döntött, készít egy közös lapot, melyben a fiatal korosztály az általános iskolásoktól egészen az egyetemistákig találhat gondolatébresztő, érdekes olvasnivalót, szórakoztató tartalmakat.
A cikkeket újságírók és a fiatalok írták, hiszen az Ifinek szinte első megjelenésétől kezdve alapelve, hogy a fiatalok is jelentkezzenek írásaikkal a lapban. A kétnyelvű lap kiadására a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség kezdeményezésére elnyerték a Bethlen Gábor Alap támogatását is.
A kétnyelvű lap sikere, jó fogadtatása a fiatalok körében kikövetelte a folytatás szükségességét: a rábavidéki és muravidéki kis tudósítók közreműködésével elkészült a 2013-as Ifi különszám is, melyben többek közt a régió nyári programjaira hívták fel a figyelmet, a napokban pedig a gyerekek kézhez kapták a harmadik magyar–szlovén lapot.
Az Ifi postaládájába számos nyári élménybeszámoló érkezett mindkét kétnyelvű térségből, így a gerincét ezen írások kavalkádja alkotja.
A kísérletként induló kétnyelvű lap a kisebbségek közti hosszú távú együttműködés sikeres regionális „terméke\" lett. Nem rejtett célja az olvasás- és íráskultúra javítása a fiatalok körében, az anyanyelv ápolása, a kisebbségek kölcsönös jobb megismerése, a dialógus és az együttműködés további lehetőségeinek felkutatása
Röviden: ez egy igazán jó kezdeményezés.
