A rejtélyes harmadik nővel az AP lépett kapcsolatba: az itt leírt eset is az Amerikai Éttermek Szövetségénél zajlott le, melynek Cain elnöke volt 1996 és 1999 között. A hírügynökség csupán annyit tudott meg, ebben az ügyben sem tett panaszt az érintett, de erősen gondolkodott rajta. Az igazgató ugyanis „agresszívan, tolakodóan viselkedett”: többek közt magánjellegű találkára hívta alkalmazottját a vállalati lakosztályába. Az „első nő” eközben ügyvédje útján közölte, mégsem hajlandó a nyilvánosság elé lépni. „Szeretné élni az életét, előrehaladni a munkahelyén – normális körülmények között” – tudatta Joel P. Bennett, az „áldozat” képviselője, ugyanakkor azt is közölte, hamarosan nyilatkozatot adnak közre, melyben cáfolni fogják Cain verzióját – a „szenzációhajhász, kellemetlen részletek” azonban ki fognak maradni.
Cain eközben ügyes politikai húzással igyekszik egyik legnagyobb riválisát is belevonni a botrányba, és a rossz hírverésbe, melyet az jelent. „Immár biztosan tudjuk, a kiszivárogtatás visszavezethető a Perry-kampányhoz” – közölte néhány támogatójával személyesen a politikus. A tettes neve is megvan: Curt Anderson, egykori tanácsadója, aki most az ellenfélnek dolgozik. Rick Perry szóvivője szerint a „sértő és káros” gyanúsítgatás „teljesen alaptalan”, ugyanakkor azonnal továbbpasszolta a labdát, a Romney-kampányra hárítva az ügy megszellőztetésének felelősségét. „Nem igaz” – Mitt Romney szóvivője csupán ennyit közölt.
Egy másik Perry-támogató, Chris Wilson szintén tagadja, hogy ő lenne a besúgó, annak ellenére, hogy személyesen látta a szóban forgó egyik esetet. A férfi az Éttermek Szövetségének egyik kezdő közvélemény-kutatójaként dolgozott abban az időben, amikor Cain töltötte be az elnökségi posztot. Részleteket ő sem hajlandó elárulni, azt ugyanakkor elmondta, az áldozat húszas évei elején járt, az esetről pedig, mely egy étteremben történt, mindenki tudott a szervezetnél. „Csak idő kérdése volt – magyarázza. – Ha pedig valaki kiáll a nyilvánosság elé és elmondja a részleteket, az Cain kampányának a végét jelentheti.”
(The New York Times, nytimes.com, Fox News, foxnews.com, KTOK, ktok.com)

Egészen elképesztő dolog derült ki Sztálinról, a hidegvérű diktátorról