Politikailag korrekt himnusz kis szépséghibával

A konzervatív bécsi napilap „Lányai” a szövetségi himnuszban – A kiadó ellenáll című cikkében tudósít egy tragikomikus alkotmánymódosításról.

2011. 12. 31. 9:27
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Az újévtől megváltozott szöveggel fogják énekelni az osztrák szövetségi himnuszt. A Thomas Sessler kiadó azonban – amely Paula von Preradovicnak, a szöveg szerzőjének érdekeit képviseli – jogi eljárást tervez a módosítás ellen. Ulrich Schulenburg, a kiadó ügyvezetője kész akár az Európai Bírósághoz fordulni – nyilatkozta pénteken a közszolgálati rádiónak. Előtte azonban még megpróbál tárgyalni az állam képviselőivel.

A parlament már korábban elfogadta azt a női képviselők által beterjesztett javaslatot, mely a „Nagy fiaid szülőföldje vagy” szöveget „Nagy lányaid és fiaid szülőföldjére” változtatta. Az új jogszabály január 1-jével lép életbe. A kiadó vezetője szerint ez azonban Preradovic eredeti szövegének meghamisítása. Ezért azt javasolták, az örökösökkel alapítsanak egy közös bizottságot, így lehetővé válik mind a két fél számára elfogadható megoldás megkeresése. Azonban az állam részéről még semmilyen választ sem kaptak a javaslatukra – folytatta Schulenburg. Az ügyvezető egyúttal kétségének adott hangot, hogy az osztrák lakosság többsége támogatná a szöveg módosítását.

A kiadó már két évvel ezelőtt a legfelső bírósághoz fordult az osztrák himnusz szövegével kapcsolatban. Egy Christina Stürmer popénekes által énekelt és Claudia Schmied (SPÖ) oktatási miniszter megbízásából készített szövegváltozatban szintén szerepelt a lányai megfogalmazás. Akkor a bíróság engedélyezte a szövegmódosítást.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.