„Ön napról napra visszahozza azokat az európai ideológiákat, amelyek a koncentrációs táborok megszületéséhez vezettek” – mondta a belügyminiszternek az ellenzéki képviselő, majd a kormánytöbbség felől érkező hangos felháborodás közepette a „náci rezsim” szerinte hasonló viselkedésére is utalást tett.
A „koncentrációs tábor” szó kiejtésekor Francois Fillon miniszterelnök jelére a kormánynak a teremben lévő tagjai azonnal kivonultak, s őket rögtön követték a kormánypárti képviselők. Bernard Accoyer, a nemzetgyűlés elnöke ezután hiába kérte nyugalomra a házat és fordult a kormánypárt üres padsoraihoz azzal a kérdéssel hogy „kíván-e valaki a kormány részéről válaszolni”. Miután a felzúdulás nem csillapodott a teremben, az elnök felfüggesztette az ülést.
Az ellenzéki képviselő a felszólalásban egyébként arról beszélt, hogy a belügyminiszter nem tud különbséget tenni „bevándorlás és invázió” között, és hogy szándékosan mossa össze a különbséget a „civilizáció” és a „politikai rezsim” fogalma között. Véleménye szerint nem véletlen elszólás történt, mert a belügyminiszter rendszeresen és tudatosan fogalmaz ily módon.
Claude Guéant egy jobboldali diákokat tömörítő egyesület által szervezett konferencián szombaton azt mondta: „azzal ellentétben, amit a baloldali relativista ideológia állít, számunkra nem minden civilizáció egyenértékű. (…) Azok, amelyek az emberiség pártját fogják, szerintünk haladóbbak, mint azok, amelyek tagadják azt.” A miniszter következtetése pedig az volt, hogy minden esetben „meg kell védenünk a civilizációnkat”.
Az internetes oldalakon felháborodással kommentált mondatokat a Szocialista Párt elítélte, a kormány több tagja és jobboldali vezető politikusok viszont védelmükbe vették a belügyminisztert. Hétfőn Nicolas Sarkozy államfő pedig úgy vélte, hogy a belügyminisztere szavait a „józan ész” diktálta, és hogy „már megint egy olyan nevetséges polémia közepén vagyunk, amilyet egyedül a politikai osztály tud produkálni”.
Patrick Ollier, a kormánynak a parlamenti kapcsolattartásért felelős államtitkára a Le Monde című napilap internetes változatában elfogadhatatlannak nevezte, hogy a szocialista képviselő náci referenciaként értelmezte Guéant szavait. Letchimy viszont ugyanitt megismételte, hogy a civilizációk összehasonlítgatása szerinte „történelmi visszalépést” jelent. „Martinique-iként, egy rabszolga leszármazottjaként nem fogadhatom el, amiket Claude Guéant beszél. Muszáj volt meghúznom a vészcsengőt. Megtettem, vállalom” – mondta a képviselő.
