Obama ír kocsmában sörözött

Hamisítatlan ír kocsmában húzott le egy pint Guinness-t az elnök Szent Patrik napján.

Barack Obama (avagy O’Bama, ahogy az írek előszeretettel nevezik) maga is rendelkezik a szigetországból származó felmenőkkel. Édesanyja egyik korai elődjét Falmouth Kearney-nek hívták, és az 1850-es években vándorolt ki az Egyesült Államokba. Tavaly az elnök el is látogatott ősei otthonába, az aprócska Moneygall falvába, ahol szintén meglátogatta a helyi kocsmát, és megivott egy korsóval a híres ír sörből. Tengerentúli nyolcadunokatestvére most viszonozta a látogatást: Obama vele, Henry Healey-vel látogatta meg a washingtoni Dubliner nevű ír kocsmát. Az elnök beverekedte magát a pultig az ünneplő tömegen át, rendelt egy sört, boldog születésnapot kívánt az egyik vendégnek, majd a tulajdonos 21 hónapos fiával játszott egy keveset. A tömegben „még négy év” kiáltások hallatszottak. Az elnök sörét befejezve vette kabátját, és távozott, de előtte még kiosztotta Patrik-napi tanácsát: „Srácok, elvárom, hogy viselkedjetek!”

Hivatalosabb teendőket is hoz azonban az írek ünnepe. Hamarosan az országba érkezik Enda Kenny, a szigetország miniszterelnöke, akit Obama ebéden fogad majd a Fehér Házban, este pedig ünnepélyes vacsorán és estélyen ülik majd meg Írország védőszentjének napját.

(Boston Herald, www.bostonherald.com)