Nevetséges cirkusz vagy az igazság győzelme?

A szeptember 11-ei terrortámadás felelőseinek tárgyalása még a végzetes napon elhunytak rokonait is megosztja.

„Ők Allahot éltetik, én meg azt mondom, a pokolba velük!” – fejezte ki felháborodását Lee Hanson, a legfiatalabb 9/11-es áldozat nagypapája. A connecticuti férfi körülbelül hatvan társával együtt egy New York-i filmszínház különtermében követte figyelemmel a Guantánamóból sugárzott műsort: a terrorcselekmények kitervelői elleni vádemelést. „Az igazság? Az csak futólag merült fel” – tette hozzá kritikusan felesége, Eunice. Másoknak sem hozott megnyugvást a Hálid Sejk Mohammed és társai törvény elé állítása. „Vicc az egész, nevetséges cirkusz – fogalmazott Jim Riches, aki tűzoltó fiát vesztette el a szeptemberi napon. – Ráadásul úgy érzem, még igencsak sokáig el fog húzódni.”

A lassan egy évtizede húzódó folyamat felett érzett felháborodás közös téma volt a túlélők közt, akik a New York-in kívül még három katonai támaszponton követhették élőben a tárgyalást. A vádlottakkal szembeni együttérzés hiánya ugyanígy közös pontnak számított, sokan úgy érezték, a mintegy 3000 ember életét kioltó terroristák megérdemelték a kínzásokat. „A bátyámat saját pilótafülkéjében gyilkolták meg, ezért pedig fizetni kell – magyarázta Debra Burlingame, a Pentagonba csapódó gép pilótájának testvére. – Amit most csinálnak, az nem más, mint tárgyalótermi dzsihád” – tette hozzá.

Voltak azonban olyanok is, akik számára nagyszerű érzés volt az ítélőszék előtt látni Amerika első számú ellenségeit. „Büszkén figyeltem a vádemelést, mert végre úgy érezhettem, hogy az igazság győzedelmeskedik ezek felett az alakok felett” – fogalmazott Marc Nell nyomozó, aki egységének tizennégy tagját vesztette el a terrortámadás során.

(The Washington Post, washingtonpost.com)