Rohadt proliknak nevezte a rendőröket

Alig foglalta el hivatalát, máris óriási botrányt okozott Andrew Mitchell, a brit konzervatívok új "ostora", azaz pártfegyelem-felelőse. A politikust két, nem igazán segítőkész rendőr hozta ki a sodrából.

Mitchell biciklivel igyekezett a miniszterelnöki rezidenciára, a Downing Street 9. előtt azonban nem volt kedve leszállni, ezért megkérte az ott posztoló rendőröket, hogy nyissák ki neki a kerti kaput. A rendőrök azonban megtagadták a segítséget – ez váltotta ki a politikus haragját. A beszámolók ezen a ponton alaposan eltérnek. A legdurvább szerint Mitchell trágár szavakkal teletűzdelt tirádában küldte el melegebb éghajlatra a hatósági személyeket – többek közt „rohadt proliknak” és „barmoknak” nevezte őket, és tudtukra adta, nem ők irányítják a „kib...szott kormányt”. A legenyhébb – és Mitchell által preferált – verzió szerint azonban halkan motyogott, és csak ennyit: „Állítólag nektek az a dolgotok, hogy nekünk segítsetek, b... meg”.

Egyik sem kifejezetten kedvező a toryk frissen kinevezett „ostorának” – különösen most, amikor az egész szigetország két, hivatása teljesítése közben meggyilkolt rendőrt gyászol. A londoni rendőrszakszervezet vezetője azonnali lemondásra szólította fel Mitchellt. „Egy ilyen magas rangú politikus nem engedheti meg magának, hogy ilyen minősíthetetlen, trágár módon viselkedjen – különösen egy rendőrtiszttel szemben – fogalmazott John Tully. – Ha az én emberem beszélt volna így egy politikussal, már rég nem lenne állása. A kettős mérce diadala, ha Mitchell nem veszti el az övét.” A chief whip azóta bocsánatot kért, amiért tiszteletlenül viselkedett a rendőrökkel, azt azonban tagadja, hogy prolinak nevezte volna őket.

Ez, úgy tűnik, elég Mitchell főnökeinek. David Cameron miniszterelnök és Nick Clegg miniszterelnök-helyettes is elítélte a politikus szavait, azonban úgy fogalmaztak, a bocsánatkéréssel elintézettnek tekintik az ügyet. Az ellenzék ugyanakkor nem elégszik meg ennyivel: a munkáspárti árnyék-belügyminiszter ugyanakkor „alkalmatlannak” nevezte feladatára a botrányba keveredett politikust, a londoni hatóságokért felelős bizottság szintén baloldali elnöke pedig azt nyilatkozta, egy ekkora sértést nem lehet egy bocsánatkéréssel lezárni. A The Telegraph bennfentes információkra hivatkozva azt írja, csupán 60 százalék az esélye, hogy Mitchellt nem váltják le az elkövetkező napokban.

(The Telegraph, Telegraph.co.uk, The Sun, Thesun.co.uk)