A nagykövetség honlapjára kitett nyilatkozatában Petr Gandalovic nagykövet „szerencsétlen félreértésről” írt szombaton. „A Cseh köztársaság és a Csecsenföld két különböző entitás – a Cseh Köztársaság Közép-Európában van, a Csecsenföld az Oroszországi Föderáció része... és a Cseh Köztársaság az Egyesült Államok aktív és megbízható partnere a terrorizmus elleni harcban” – szögezte le.
E tévedésre még a CNN hírtelevízióban is akadt példa, amikor egy volt titkos ügynök azt mondta, hogy az ifjabbik gyanúsítottat (Dzsohar Carnajevet) az iszlamista Cseh Köztársaság első elnökéről nevezték el. Az ügynök Dzsohar Dudajevre, a függetlenségre törekvő Icskerija Csecsen Köztársaság elnökére utalt.
A kommentekbe bekapcsolódó amerikai csehek is tiltakoztak, de egyesek gúnyolódtak is az amerikai oktatási rendszer színvonalán, vagy azt üzenték a vitapartnereknek, hogy néha-néha nézzenek a térképre.
