Riporteri kérdésre, miért használ ilyen durva kifejezéseket a rádió egyenes adásában, Zeman kifejtette: „Schwarzenberg úr adta az ihletet, aki minden második mondatában használja a sz szót. Mivel a prágai kávéházak szeretik Schwarzenberget, megpróbáltam én is a kegyeikbe férkőzni.” Arra, hogy ez a próbálkozás mennyire lehet sikeres, az államfő leszögezte: „Egyáltalán nem, de talán sikerülhet felbosszantanom őket.”
A cseh sajtó bírálja Zemant az interjúban elhangzott durva kifejezésekért, s általános a vélemény, hogy az ilyen kifejezések nem valók a médiába, s az elnök túlment a jó ízlés határán.
Miután az éterben elhangzott trágárságok miatt több száz személy tiltakozott a rádiónál, a rádiótanács úgy döntött, napirendre tűzi a kérdést. Közölték: nem Zeman kijelentéseit fogják vizsgálni, hanem, azt, hogy a rádiónak volt-e lehetősége azok adásba kerülésének megakadályozására. „Úgy tűnik, hogy nem” – olvasható a közleményben.
Az államfő azért használt az interjúban trágár kifejezéseket, hogy „érzékeltesse az ellenzék gondolatvilágát és szóhasználatát”, amely eddig „soha nem okozott botrányt, és nem is váltott ki nyilvános vitákat” – reagált a bírálatokra hétfőn este Jirí Ovcácek, elnöki szóvivő. Megjegyezte: az elnök „bizonyos kétszínűséget” lát ebben.
Ovcácek kifejtette: talán jó, hogy társadalmi vita keletkezett a trágár szóhasználatról a politikában, és hasznos lenne, ha ezek után azoknál sem lenne ez elfogadható, akiknél ezt eddig elfogadták.
