Kezeket fel, FBI! Ezzel a felszólítással örökre megváltozott két kanadai születésű, ám már az Egyesült Államokban élő tinédzser, a Foley testvérpár élete. 2010. június 27-ét írtunk, a világsajtó pedig csak az orosz kémbotrányban lelepleződött fiatal „szexbombáról”, Anna Chapmanről cikkezett. A „vörös démon”, a „Bond-nyuszi” a hat évvel ezelőtti kémbotrány ikonja lett, s nem túlzás, még profitált is belőle.
Hat éve azonban nemcsak a hosszú combú fiatal nőt leplezték le az amerikai hatóságok, összesen tíz személyre csaptak le egyszerre, akik feltételezéseik szerint Oroszországnak kémkedtek. Hogy pontosan miről és hogyan, az máig nem tisztázott, ám a többek között a szovjet KGB-s időkből is örökölt hírszerzőket „kicserélték” Moszkvával, így küldve őket haza Amerikából.
A tíz személy között voltak Tim és Alex Foley szülei is. A család épp aznap ünnepelte Tim huszadik születésnapját, a szövetségiek közös ebédjük után razziáztak Donald Heathfield és Tracey Foley otthonában. A fiatalok az első pillanatban semmit sem értettek. Sőt, arra gyanakodtak, hogy a fiatalabbik testvér, a szingapúri csereprogramjáról éppen hazatérő 16 éves Alex miatt jöttek ki a hatóságok, amiért a megérkezésére rendezett buliján alkoholt fogyasztott. Kiderült azonban, hogy egész más ügyben jött az FBI, és a gyerekek nem akartak hinni az ügynököknek. A történtekről nemrég már Moszkvában először nyilatkozó Tim a brit The Guardian napilapnak arról beszélt, testvérével fogalmuk sem volt arról, hogy a szüleik Andrej Bezrukov és Jelena Vavilova néven a Szovjetunióban születtek. Arról pedig még kevésbé tudtak, hogy KGB-kiképzésben részesültek, méghozzá annál a részlegnél, amely a külföldi, illegálisokként is emlegetett hírszerzőket készíti fel a külmisszióikra.
A Foley testvérek története kísérteties hasonlóságot mutat egy amúgy a hidegháború idején játszódó hidegháborús kémsorozattal. A Foglalkozásuk amerikai (The Americans) arról szól, hogy egy KGB-által kiképzett házaspárt a Reagan-korszak idején Washingtonba telepítenek, s miközben akcentus nélkül beszélik az angolt, utazási irodát működtetve kisvárosi, hétköznapi családként élnek, a valóságban a szovjeteknek kémkednek. Erről pedig saját gyerekeik sem sejtenek semmit.
A fikció tehát úgy tűnik, itt él velünk a való életben. Tim és Alex Foley-nak szüleik lelepleződése után új életet kellett kezdeniük Oroszországban, a fiatalok azonban még ma sem beszélik tökéletesen az oroszt, nemhogy 2010-ben, mikor Moszkvába érkeztek. Ahogy az idősebbik fiú mesélte, kijöttek értük a szüleik „munkatársai”, és egy furgonban elvitték őket a reptérről, s útközben bemutatták nekik a nagymamájukat, aki egy kukkot se beszélt angolul, míg a fiúk egy szót se tudtak oroszul. A ma már Alekszandrként élő kisebbik fiú európai egyetemeken tanul, míg bátyja, Tyimofej egy ázsiai pénzügyi tanácsadó cégnél dolgozik.
