Budapesten, a március 15-ig tartó nemzetközi filmszemináriumon a magyar és a nemzetközi filmarchívumok szaktekintélyei megismerkedhettek az első magyar Jókai-film, a Mire megvénülünk megmentett kópiájával.Balogh Gyöngyi, a Magyar Nemzeti Filmarchívum munkatársa dekoratív albumot állított össze az általa vezetett restaurálási munkálatokról. A konferencián néhány markáns jelenet vetítése közben mondta el, hogy Jókai Mór 1865-ös, Mire megvénülünk című regényének forgatását 1916-ban kezdte el ifjú Uher Ödön az Uher cég forgalmazásában, Hevesi Sándor művészeti vezetésével.Hevesi, a Nemzeti Színház jeles rendezője a kor egyik legismertebb Jókai-szakértőjének számított. Nagy tisztelője volt Jókai Mór érzékletes és eleven stílusának, filmre kívánkozó képeinek, romantikus cselekményvezetésének. Nem titkolt célja volt, hogy szerte a világon kedvet támasszon az emberekben Jókai regényeinek elolvasásához. Két nagy részben és nyolc felvonásban rögzíttette filmre a művet, amely 1917. január 15-i bemutatóján nagy sikert aratott.Ez a lelkes fogadtatás magyar Jókai-adaptációk sorát indította el. (A legelső Jókai-film, az 1914–15 telén forgatott Szegény gazdagok német munkának számít, hiszen a Deutsche Bioscop Gesellschaft produkciójában készült.)A restaurálás az agyonjátszott kópia hibáinak a feltárásával kezdődött 1998-ban. A főcím és a jellegzetes némafilmes feliratok (inzertek) is hiányosak voltak, a harmadik felvonásban pedig mindegyik inzert megrongálódott.Számos jelenet vált szinte érthetetlenné. Az optikai felújítás a Creator 4 Kft. munkája, fénymegadó Regéczy Viola, vágó Kurutz Márton. Tevékenységüknek köszönhetően a budapesti Örökmozgó Filmmúzeum nézői élvezhető formában nézhetik végig a magyar filmtörténet eme becses alkotását.
origo.hu
Erre nagyon ráfázhat Magyar Péter, újabb ügyekben jelentették fel
