Azután a hír álhírré csitult. Kiderült, hogy a szerző, Joe Coldwell, ugyan magyar származású, azonban művét az Egyesült Államok állampolgáraként írta. Igaz, magyarul. A regény kis hazánkban látott napvilágot, méghozzá Joe Coldwell ikertestvérének, Gáspár Ferencnek köszönhetően. Mindenki megnyugodott, az alkotás szépen fogyott a könyvesboltok polcairól, amikor kiderült, Joe Coldwell nem más, mint Gáspár Ferenc. Magyarán a szerzőnek nincsen semmiféle Amerikába szakadt ikertestvére. Büszkék lehetnénk, amiért földrajzilag bár kicsinyek, szellemileg óriások vagyunk, s igenis képesek arra, hogy a nemzetközi gyermekirodalom pillanatnyi egyeduralkodóját, Harry Pottert, ha nem is térdre, de rövid időre a háttérbe kényszerítsük. Amennyiben ez így van, vajon miért kellett Gáspár Ferencnek, Joe Coldwell álnéven publikálnia munkáját? A válasz pofon egyszerű: így jobban veszik az emberek.
Fogadjuk el az érvet, mivel a cél szentesíti az eszközt: A strucc vére, talányos című regény – inkognitóvihar ide vagy oda, a magyar történelem népszerűsítését vállalta. No persze egyáltalán nem didaktikus módon kíván oktatni, hogy a kilógó lólábat felfedezve, a sarokba vágják a fiatal olvasók. A főhős, Johnny Fortunate, amerikás magyar kisgyerek, noha a történet játszódhatna a világ bármely nagyvárosában. Az ő képzeletében elevenedik meg a mese másik szála, Nagy Lajos élete és kora. Azért éppen Nagy Lajos, mivel a szerző úgy érzi, kiváló királyunk nem az őt megillető helyen szerepel a köztudatban. Nagy Lajos képes volt megvalósítani a Szent László-i eszmét, s egyszerre élt keresztényi életet, valamint uralkodóit. A tavasszal boltokba kerülő második kötetben – bár még mindig Nagy Lajosról mesél, éppen halálának dátuma okán, amely szeptember 11-e – a szerző, Gáspár Ferenc megemlékezik a New York-i tragédiáról.
Mindenesetre Harry Potter és teremtője, J. K. Rowling, nyilván tizenkét testhossz meg egy globális filmpremierelőnnyel indul a gyermekkönyvpiacon. Mégis, talán néhány száz, ezer, netán tízezer karácsonyfa csillagszórójának fényében szenteste kezükbe vehetik az „alfabéta” kicsik A strucc vérét.
origo.hu
Orbán Viktor: Ez a legsötétebb óra, amiben vagyunk
