A jövő nem a miénk?

Európában először nálunk jelenik meg nyomtatásban a fiatal latin-amerikai szerzők antológiája, amely nagy visszhangot váltott ki az amerikai kontinensen, több kiadást is megért latin-amerikai országokban és az Egyesült Államokban.

A jövő nem a miénk című elbeszélésgyűjtemény a József Attila Kör (JAK) világirodalmi sorozatában jelenik meg, a L’Harmattan Kiadó együttműködésével, Kertes Gábor fordításában. A könyv a dél-amerikai próza egy új, fiatal generációját mutatja fel, amely műveivel már bizonyított, de magyarul szinte teljesen ismeretlen. Ezúttal együtt lépnek színre, miközben nagyon különbözőképp beszélnek egy számunkra egzotikus világról. De főleg magányról, szexusról, erőszakról és csodáról.

Az eredeti „kiadás” 2008-ban, egy kolumbiai online folyóiratban (a Pie de Páginában) jelent meg, és kizárólag 1970 és 1980 között született, de már publikáló írók szövegeit közli, 16 ország 63 alkotójától merítve. A fordítás alapjául szolgáló, 2009-ben könyvformátumban megjelent antológia ugyanezen szerzők által kezdeményezett projektnek a második lépcsőfokát képezi, és egy szűkebb körű (14 ország 20 novelláját magába foglaló), az elsőtől némiképp eltérő tartalmú könyv – írja az előszóban Balázs Eszter Anna. Az eredeti kötetet Diego Trellez Paz limai származású író, szerkesztő, a New York-i Binghamtoni Egyetem Újlatin Tanszékének tanára szerkesztette.

A kötetet csütörtök este hat órakor, a budapesti Roham Kávézó Galériában mutatják be, a könyvről készült prezentációt itt is megnézhetjük: