Sikerkönyv a Biblia Norvégiában

Új kiadású Biblia vezeti a norvég sikerlistát. Az új fordításból két és fél hónap alatt csaknem 80 ezer példányt adtak el.

A Biblia új fordítása lett a norvég könyvpiac sikerkönyve tavaly – írja a Guardian. A 30 év után elkészült új kiadást október közepén jelentették meg, és két hónap alatt 79 ezer példányban kelt el. A Norvég Biblia Társaság úgy tervezte, az első 25 ezer kiadványt 6-9 hónap alatt adják el, de hihetetlenül népszerű lett a kötet, kígyózó sorok álltak a könyvesboltok előtt.

A kiadó képviselője, Stine Smemo Strachan szerint az olvashatósága miatt kapkodták el az új kiadású Bibliát: harminc fordító, nyelvész és pap készítette a fordítást héberből és görögből, majd 12 író – köztük Karl Ove Knausgard és Jon Fosse – tisztázta le a szöveget. A csaknem ötmilliós norvég népesség 80 százaléka evangélikus hitű, de az eladott számok alapján azt feltételezik, nemcsak a vallásosak vásárolták a Bibliát, hanem kulturális eseménynek számít az új kiadás.