A kiadó egy lengyel ifjúsági sorozat jogait vásárolta meg, amelynek főhőse Pan Samochodzik (magyarul egy kötet jelent meg a sorozatból 1984-ben Autócska úr és a titkok titka címmel). A széria első kötetét 2013-ra tervezik megjelentetni a tengerentúlon. A tervekről hírt adó lengyel forrás szerint ugyan még nem hivatalos, de jó eséllyel a sikerszerző Dan Brown ügyködik majd azon, hogy az amerikai olvasók számára is fogyaszthatóvá váljon a kötet.
Az ifjúsági sorozatok töretlen népszerűségnek örvendenek az utóbbi években, ezért is keres újabb, sikerre ítélt külföldi mintákat a legnagyobbak közé tartozó amerikai kiadó. Változóban van azonban az ifjúsági könyvpiac, szakértői vélemények szerint a fiatalabb olvasók egy ideje már kevésbé fogékonyak a vámpírtörténetekre vagy a farkasemberek szerelmi életére, és egyre inkább a valósághoz közeli sztorik keltik fel az érdeklődésüket, miközben továbbra is fogékonyak a nem szokványos kalandokra. A kiadó képviselője ezzel magyarázta az USA Today című amerikai napilapnak adott interjújában, hogy miért Pan Samochodzik kalandjaira esett a választásuk.
A még a Lengyel Népköztársaság idején útjára indított sorozat címszereplője egy művészettörténész, aki szakmai tudására támaszkodva különféle rejtélyes eseteket old meg. Segítői is akadnak, legtöbbször fiatalok: cserkészek vagy éppen intelligens és gyönyörű hölgyek, néha egyenesen civakodó barátnők. A főszereplő becenevét szokatlan járművének köszönheti. Az esetlen, furcsa és a feltaláló nagybácsi után örökölt gépjármű egy összetört Ferrari 410 Superamerica alapján készült, ami túl azon, hogy rendkívüli gyorsaságra képes, tud úszni és egyéb találmányokat is rejt. A széria első darabjainak Zbigniew Nienacki volt a szerzője, halála után további folytatások is készültek több szerző bevonásával.
Az új fordítás egyelőre még nem készült el. A kiadó nagyon is tisztában van ugyanis azzal, milyen komoly kulturális különbségek mutatkoznak az Egyesült Államok jelene és a lengyel kommunizmus időszaka között. Ezért döntöttek úgy, hogy helyi szerzőket kérnek fel a kalandsorozat amerikai verzióinak megírására. Meg nem erősített források szerint így kerül a képbe a rejtélyközpontú kalandregények biztos kezű mestere, Dan Brown is. Ez idáig sem a kiadó, sem a szerző nem cáfolta a híreszteléseket.
