A sorozat részeként havonta egyszer a világ számos színházában, illetve mozijában a londonival egyidejűleg látható egy, a National Theatre repertoárján szereplő előadás, itthon természetesen magyar felirattal.
Mácsai Pál, az Örkény Színház igazgatója szerint ez az együttműködés lehetőséget ad arra, hogy a hazai közönség megismerje és nyomon kövesse a nagy múltú angol színházi kultúra egy reprezentáns együttesének művészi munkáját, hiszen a financiális nehézségek miatt világszerte egyre kevesebb előadást utaztatnak.
Elsőként október 11-én Stephen Beresford A Haussmann család utolsó sarja című előadást közvetítik. Judy Haussmann hajdani hippi dél-angliai házában találkoznak hosszú idő után az egymástól lélekben oly messze lévő tagjai. A generációk összejövetelének apropóján felszínre jönnek a sérelmek: érzelmi és fizikai káosz a brit Cseresznyéskertben. Humoros és érzelmes darab a család széteséséről, és a hatvanas évek értelmiségi forradalmárainak károkozásairól. A főszerepet Anglia egyik legnépszerűbb és legsokoldalúbb színésznője, Julie Walters alaktíja, aki elnyerte a BAFTA, a Golden Globe és az Olivier-díjakat. A gyerekeit játszó Rory Kinnear Hamlet-alakításáért a londoni Nemzeti Színházban nemrégiben elnyerte az Evening Standard legjobb színésznek járó díját, Helen McCroryt pedig az utóbbi időben A királynő (The Queen) és a Martin Scorsese rendezte A leleményes Hugo című filmekben láthattuk.
November 1-én Shakespeare Athéni Timón című drámáját vetítik. Simon Russell Beale játssza a főszerepet Shakespeare és Thomas Middleton furcsa meséjében, amely a pusztulásról és a rombolásról szól. Russell Beale-t generációja legjobb brit színpadi színészeként tartják számon.
