A kelet-európai animációs film hazánkban az ismert történelmi okok miatt jobban ismert, ám ez kivételesen örömteli hír, mivel így valódi kincsekkel ismerkedhettek meg nemzedékek gyereknézői. A csehszlovák és lengyel animáció egyébként is világhírű volt a rendszerváltozás előtti évtizedekben, s a magyarhoz hasonlóan bőséggel jutott az animációs munkákból a tévék számára is. Rumcájsz, a kis vakond, valamint Bob és Bobek a mai napig ismerősen csengő nevek, történeteik bármennyire didaktikusak, nevelő szándékukért és bájukért nem lehet nem szeretni őket. A cilinderben lakó két fehér nyúl kalandjainak megálmodóját, Vladimír Jiránek-et hosszú betegség után szerdára virradó éjjel érte a halál.
Jiránek újságírást tanult Prágában, ám nem sokkal tanulmányai befejezése után a rajzolás mellett döntött. Több mint negyven éven át dolgozott szabadúszó illusztrátorként és karikaturistaként. Az 1970-es években animációs rövidfilmeket kezdett készíteni, és rajzai számos cseh magazinban megjelentek. Egyik rövidfilmjével 1978-ban elnyerte az Arany Medvét, a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál fődíját. A Bob és Bobek mellett az ő nevéhez fűződik a szintén népszerű Pat és Mat kalandjai (Pat & Mat) című gyermeksorozat is. A csehszlovák kommunista rezsim 1989-es összeomlását követően Jiránek politikai karikatúrái rendszeresen megjelentek a vezető cseh napilapokban. Stílusát a tipikus cseh humor megtestesítőjeként emlegették. 2005-ben érdemrendet kapott hazájától a cseh művészet terén végzett munkájának elismeréseként.
