Az Andrew A. Anderson brit hispanista által gondozott kötet pontosan a költő kéziratát követi – adta hírül kedden a spanyol sajtó. García Lorca (1898–1936) 1929 és 1930 között, New York-i tartózkodása idején írta a kötetben szereplő verseit, amelyeket 1936-ban hátrahagyott kiadójának. A költőt néhány héttel később, röviddel a spanyol polgárháború (1936–1939) kirobbanása után meggyilkolta a jobboldali milícia.
A kiadó a verseskötetet magával vitte mexikói száműzetésébe és ott kiadta, bár átdolgozott kiadásban. A mű a spanyol költészet történetében mérföldkőnek számít. Az eredeti kézirat évtizedekre eltűnt, majd 1979-ben egy mexikói színésznőnél bukkant fel. A García Lorca Alapítvány 2003-ban egy árverésen szerezte meg az ereklyét.
A kötet megjelentetésének ideje egybeesik egy róla szóló New York-i kiállítás megnyitásával.
