Vinnai András és Varró Dániel teljesen kifordította a Leányvásár eredeti, western környezetben játszódó történetét. Az események középpontjában a soványak és a kövérek ellentéte és egy fogyasztópor ellopott ötlete áll, míg a Nagy Ervin által játszott bonviván, Tom Miggles Fleetwood 260 kilós húshegy lett.
– Gothár Péter nem igazán szereti a cowboyokat, és valljuk be: az alapmű nagyon rossz. Ezért is lett gyökeresen átalakítva a történet. Vinnai András már kísérletezett ezzel a műfajjal: a Kamrában mutattuk be például tőle a Virágos Magyarországot. András jó érzékkel tudja idézőjelbe helyezni az operettre jellemző szirupos világot, mindig pontos hangsúlyozással tudja kontrasztba állítani a mondanivalóval. Gothár Péter képregényszerű világot teremtett meg: egy hatalmas óceánjáró alkotja a díszletet, Tihanyi Ildi pedig ezer négyzetméternyi papírt használt fel a jelmezekhez – mondta el a Magyar Nemzetnek Nagy Ervin.
A színész arról is beszélt, nehezen viseli, hogy az utóbbi időben egyre kevesebb filmszerep találja meg. – Még láthattam, hogy működött régebben ez a szakma, még forgathattam tévéjátékot. Az én generációm még megtapasztalhatta, milyen, amikor nagyüzemben lehetett mozifilmet készíteni, ezáltal is válhattam híressé. Ma már csak szivárognak a munkák, nagyon szerencsésnek kell lenni ahhoz, hogy most egy-egy filmben szerepelhessünk. Fáj, hogy a politika és uram-bátyám rendszer működteti a szakmát, nem pedig az érték iránti elkötelezettség. Utálom, hogy mindig jóban kell lenni valakivel. Hogy mindig vannak egyéb szempontok és hogy elsikkad a minőség. Amíg nem változik ez a szemlélet, amíg a hiúság mohó vásárát éltetjük, addig nagyon sok minden nem fog megváltozni ebben az országban. És ez nem jobb- vagy baloldal, hanem morál kérdése.
Részletek a július 5-i, pénteki Magyar Nemzetben.
