A Fraktura horvát könyvkiadó vezetője és egyben a fesztivál szervezője, Seid Serdarevic elmondta a Vecernji List című zágrábi lapnak, hogy meglátása szerint a nemzetközi irodalmi seregszemle az ősz kezdetén fel fogja pezsdíteni a zágrábi kulturális életet, mert az európai irodalom olyan kimagasló alakjai, mint Nádas, Magris vagy Cabré fogadták el a meghívást. Az első, 12 napon át tartó fesztiválra – amelyet a Zágrábi Ifjúsági Színházban rendeznek – nemcsak a Fraktura kiadó íróit hívták meg, hanem más fontos horvát könyvkiadónál megjelent művek szerzőit is. A meghívottak között vannak a régió fiatal tehetségei, mint például Goran Vojnovic 33 éves szlovén író, forgatókönyvíró, több irodalmi kitüntetés birtokosa vagy Goce Szmilevszki macedón író, akinek Freud húga című regénye elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját 2010-ben. Szmilevszki műve magyarul 2012-ben jelent meg a Libri Kiadónál. Rajtuk kívül holland és belga írók is jelezték részvételüket – jegyezte meg Serdarevic.
Ott lesz a mintegy 20 író között az európai hírű Nádas Péter is, akinek tavasszal jelent meg a Párhuzamos történetek című, 1600 oldalas kötete horvátul Xenia Detoni fordításában, szintén a Fraktura kiadónál. A fordító ezért a munkájáért megkapta Az év műfordítója díjat. Ismét elmegy Zágrábba a neves olasz író, Claudio Magris, és erre az alkalomra a Fraktura újra kiadja az író főművét, a Duna című esszéregényt. „Szerencsések vagyunk, hogy eljön Zágrábba Jaume Cabré, napjaink talán legismertebb kortárs katalán írója, a Pamano zúgása című könyv szerzője is\" – tette hozzá Serdarevic. Az irodalmi fesztivál közönsége szeptember 5. és 17. között naponta három programmal találkozhat: az egyiken a kiválasztott íróval ismerkedhetnek meg, a másikon különböző zenei rendezvények lesznek írókkal, a harmadikon kerekasztal-beszélgetéseket tartanak a közönség érdeklődésére számot tartó témákban – mondta el Seid Serdarevic.
