A Balassi Intézet főigazgatója, Hatos Pál a távirati irodának nyilatkozva arra reagált, hogy a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE) − amely a magyar könyvkiadást több mint negyven éve képviseli a Frankfurti Könyvvásáron − közleményben kifogásolta: a Balassi Intézet nem támogatta az új nemzeti stand felállítását a kifejezetten a magyar könyvkultúra nemzetközi könyvvásárokon történő bemutatkozását segítő Publishing Hungary programból, inkább egy másikat épít.
Így két stand képviseli Magyarországot az október 9-én nyíló frankfurti könyvszakmai vásáron.
A Balassi főigazgatója elmondta: az MKKE négymillió forintot kért a Nemzeti Kulturális Alap által finanszírozott, 100 millió forint keretösszegű programból az új stand költségeire. A Balassi Intézet vezetése azonban úgy vélte: egy csaknem hatvanmilliárd forint forgalmat lebonyolító üzletágat nem kell adóforintokból támogatni.
A főigazgató úgy látja, nincs abban semmi „tragikus”, hogy két stand képviseli Magyarországot, más európai országok is több pavilonnal vannak jelen a világ egyik legnagyobb könyvszakmai seregszemléjén.
Hatos Pál szerint a standoknak amúgy sincs nagy szerepük a könyvvásáron, szerinte inkább az a fontos, hogy programokkal hívják fel a német média, irodalmárok figyelmét a magyar irodalomra. − Mi nem a magyar kiadók, hanem a magyar irodalom, kultúra promócióját végezzük − szögezte le.
Mint fogalmazott: a Balassi Intézet ezért nem magyar nyelvű műveket visz ki Frankfurtba, hanem a németül frissen megjelent irodalmi alkotásokkal készül. Szerinte így „megközelíthetőbb” a magyar irodalom, a kritikusok elolvashatják, írhatnak ezekről a művekről.
Hatos Pál úgy vélte, az MKKE alapvetően a kiadók érdekeit képviseli, így a könyvszakmai standon a kiadók találkozhatnak üzleti partnereikkel. Szerinte a két stand kiegészítheti egymást, a Balassi Intézet programjaival segít felhívni a figyelmet a kiadói és terjesztői egyesülés standjára. A magyar irodalmat és irodalomtudományt Darvasi László, Tóth Krisztina, Kemény István és Kulcsár Szabó Ernő irodalomtudós képviseli személyesen Frankfurtban.
A Balassi Intézet a Publishing Hungary programból az idén 25 könyvvásári szereplést valósít meg „Isztambultól Moszkváig, Prágától Varsóig, Marosvásárhelytől Göteborgig” − mondta a főigazgató. Szerinte az eddigi szereplésekről elismerően szóltak a vendéglátók, a könyvszakma külföldi képviselői.
Arra a felvetésre, miért nem volt párbeszéd a Balassi Intézet és az MKKE között, a főigazgató azt felelte: azért, mert a könyves szervezet csak a támogatásról volt hajlandó tárgyalni. „Mi a magyar irodalmat, nem az MKKE-t támogatjuk” – szögezte le Hatos Pál.
