Hétvégén zárt a Frankfurti Könyvvásár. A világ legnagyobb könyves seregszemléjén a Publishing Hungary program keretéből szerveztek magyar bemutatkozást. A magyar irodalom megismertetésekor nem a magyar, hanem a frissen megjelent német nyelvű kötetekre építettek, mert a szervező Balassi Intézet szerint így a nagyközönséget és a kritikusokat is könnyebb elérni a programmal, amelyet a Balassi Intézet berlini kulturális intézete, a Collegium Hungaricum Berlin (CHB) szervezett. Tavaly nagy sikert arattak Frankfurtban a történelmi tárgyú Bánffy Miklós-, Polcz Alain- és Vajda Milós-művek, és bemutatkozott Török tükör című, szintén történelmi témájú regényévvel Horváth Viktor, aki akkor az Európai Unió Irodalmi díját nyerte meg. Idén többek között Kemény István Kedves ismeretlen című regényét, Tóth Krisztina novelláskötetét, a Pixelt és Darvasi László Virágzabálók című regényét mutatták be.
Idén Das Ungeheuer (A szörny) című regényért, amely részben Magyarországon is játszódik, Terezia Mora magyar származású író, kapta a Német Könyvdíjat Frankfurtban. Ő Esterházy Péter német fordítója is – Terezia Mora könyveit is megtalálhatták a standunkon az érdeklődők, ahogy az utóbbi évben német nyelven megjelent magyar köteteket is, nagyjából nyolcvanat. A szépirodalom mellett foglalkoztunk például Kulcsár-Szabó Ernő magyar irodalomtörténetével, amely a legjelentősebb német tudományos kiadónál, a De Gruyternél jelent meg idén. A németországi premier előtt levetítettük Szász János filmjét, A nagy füzetet, és az alapjául szolgáló Agota Kristof-regény német kiadására is felhívtuk a figyelmet. A szerzőkkel ismert német szerkesztők, újságírók beszélgettek. Azt a trendet próbáltuk folytatni, amit tavaly elkezdtünk: igyekeztünk központi helyszíneken programokkal megjelenni. A vásár forgatagában, a tárgyalási dömpingben másképpen nehéz kitűnni 7300 kiállító közül – mondta a Balassi Intézet főigazgatója, Hatos Pál.
A Balassi Intézet és a magyar kiadókat képviselő Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE) idén külön standot állított, mert a Balassi Intézet indoklása szerint magyar programokat és szerzőket, és nem kiadókat kívánt támogatni. Az MKKE a magyar könyvtermés bemutatásával és szakmai kapcsolatok építésével, tárgyalások szervezésével, lebonyolításával foglalkozott, a CHB pedig a németül megjelent kötetek köré szervezett programokkal. Idén 276 ezer látogató volt kíváncsi a vásárra. A szervezők közlése szerint ez 2,2 százalékkal elmaradt a tavalyitól, cserébe közel 20 százalékkal több külföldi újságírót regisztráltak.
