Szőcs Géza, a Magyar PEN Club elnöke csütörtökön az MTI-nek megerősítette a Hvg.hu értesülését. Mint emlékeztetett, Hannu Launonen a Janus Pannonius költészeti nagydíj mellett évente kiosztott műfordítói díjak egyikét augusztus végi átadón vette volna át, de kórházi kezelése miatt ezt nem tudta megtenni.
„Arra kért bennünket, hogy október elején vehesse át a díjat, mikor Budapesten tartózkodik. Meg is érkezett szeptember végén, és igen élénken érdeklődött, hogyan vehetné át, majd egyik pillanatról a másikra kaptunk tőle egy levelet, miszerint tájékozódott, és megtudta – bár ez eddig sem volt titok –, hogy ez egy kormányzat által finanszírozott díj, ezért nem veszi át. Ugyanazt írta, mint Ferlinghetti.” Szőcs Géza arra utalt, hogy Lawrence Ferlinghetti amerikai költő 2012-ben szintén visszautasította a Janus Pannonius-díjat, de ő a költők számára alapított, 50 ezer euróval járó nagydíjról mondott le. Ezzel szemben a franciaországi szír költő, Ali Ahmad Szajid Eszber a Magyar Nemzetnek azt mondta: azért vette át a nagydíjat idén augusztusban, mert nem politikai, hanem irodalmi díj. Átvette a díjat 2014-ben az egyik legjelentősebb francia költő, Yves Bonnefoy is.
Hannu Launonen 2011-ben vette át a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje kitüntetést. A Finn PEN Club honlapján megjelentetett közleményében a mostani döntés indokául azt hozta fel, hogy a magyar kormány politikája az emberi jogok és a véleményszabadság szempontjából „nem összeegyeztethető a Nemzetközi PEN Club alapelveivel”. Launonen sem titkolja, hogy Budapesten beszélt valakivel, akitől információhoz jutott, és utána hozta ezt a döntést – mondta a Hvg.hunak Szőcs Géza, hozzátéve: nem tudják és nem is nyomoznak utána, kitől informálódhatott a finn irodalmár. Szőcs elárulta: a tervek szerint a jövőben változik a Janus Pannonius-díj odaítélésének rendszere, és csak az az író kapja majd meg, aki személyesen megjelenik az átadón.
