Houellebecq már 2001-es Platformjával is kivívta sok muzulmán hívő haragját iszlámkritikájával, nemrégiben pedig azt jósolta a Welt am Sonntagnak, hogy nyolc év múlva Marine Le Pen lesz az elnök. Könyvében homlokegyenest szembemegy ezzel a prognózissal, de a France24-nek adott interjújában módosított: 2022-re még nem, később azonban elképzelhetőnek tart egy iszlám alapokon nyugvó Franciaországot. Mint kiemelte: pamfletek és kiáltványok már többször megváltoztatták a dolgok menetét a történelem során, regény azonban még soha, így nem kell attól tartani, hogy a Behódolás tömeghisztériát vagy pártpreferencia-változást fog előidézni.
Bár nem rá vall, de a Charlie Hebdo-beli tragédia hallatán azonnal megszakította legújabb kötetének népszerűsítő körútját, és elrejtőzött vidéken. Manuel Valls francia miniszterelnök a mészárlást követően nagy nyilvánosság előtt csak annyit mondott Houellebecq új könyvére utalva: „Franciaország nem Houellebecq.” Az eladott példányszám mindenre választ ad majd.
Behódolás (Soumission), Flammarion, Paris (2015)
A fordításért külön köszönet Mohai Mónikának.
