drMáriás „szociohorrorja” a kínai olvasókra vár

Még az idén megjelenik Kínában drMáriás Lomtalanítás című regénye.

grund
2015. 03. 08. 18:48
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Az összművészként – alternatív zenészként, képzőművészként is – számon tartott, a Vajdaságból Budapestre áttelepült író elmondta: a Konkrét Könyvek Kiadó által gondozott kötet 2004-ben jelent meg, és rádiódráma is készült belőle. Meghökkentő atmoszférája miatt a kritikusok műfajteremtő regényként, szociohorrorként beszéltek róla, és elsősorban a fiatalok körében talált kedvező fogadtatásra.

A történet egy nagyvárosi bérház lakóinak életébe enged bepillantást, akik a rendszerváltás veszteseiként viaskodnak önmagukkal, belső, elfojtott ösztöneikkel, egymással és az elfuserált, abszurd helyzeteket provokáló világgal.

A szerző ismertetése szerint a „brutális hangvételű” regényre a Magyarországon élő, kínai anyanyelvű Jü Cö-min (Zemin Yu) műfordító is felfigyelt, és néhány fejezetét megjelentette a sanghaji Fiction World irodalmi folyóiratban.

A lap szerkesztői ajánlották a kötet megjelenését a kiadónak. Úgy ítélték meg, hogy a téma érdekes lehet a kínai olvasók körében, mert ott a szocializmusból a fogyasztói társadalom felé araszolás közepette a Lomtalanítás révén sokan most szembesülhetnek azokkal a konfliktusokkal, élethelyzetekkel, amelyek Kelet-Közép-Európában már javában zajlanak.

A szerzőnek egyébként az idei könyvhétre jelenik meg a Lomtalanítás stilisztikai ellentéte, egy romantikus regény, amely egy fiatal festőművész vívódásairól, sikereiről szól Mona Lisa és a tenger címmel.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.