Egy angol színésznő kalandjai Új-Mexikóban

Az Oscar-jelölt Brenda Blethyn angol színésznő szerint még mindig összemossák a muszlimokat a terroristákkal.

– A Két férfi a városban remake-jében szerepelt legutoljára mozikban. Miképp fogadta a felkérést, hogy egy kultikus Alain Delon–Jean Gabin-film újrájában szerepeljen?
– A rendező, Rachid Bouchareb keresett meg a szereppel, akivel korábban együtt dolgoztunk a London River című, többszörösen díjnyertes filmen. Nagyon élveztem a közös munkát, remek volt a forgatókönyv, így örültem az újabb megkeresésnek. Igaz, egy pillanatig elbizonytalanodtam, hogy egy kemény rendőrt kell játszanom, ami nagyon más volt, mint amit eddig csináltam. Bouchareb aztán a kételyeimet gyorsan eloszlatta, és amikor azt is hozzátette, Forest Whitakerrel fogok játszani, rögtön rávágtam: köszönöm, kérem, vállalom a „kockázatot”.

– Angol színésznőként forgatott már az Egyesült Államokban, de ez most egy hús-vér amerikai szerep volt, ráadásul a film nagyon autentikus amerikai vidéken játszódott.
– Nem kevés kihívást tartogatott a forgatás. Mindenekelőtt a hitelesség kedvéért meg kellett tanulnom az illinois-i akcentust, mert a karakterem chicagói volt, én meg tősgyökeres brit vagyok. Majd elmentem az új-mexikói rendőrségre, megnéztem az ottani munkát, hogy miképp kezelik a feltételesen szabadlábra engedett embereket, amilyet Forest Whitaker is játszik. Egyébként maga az új-mexikói helyszín és a határzóna is új élmény volt számomra: valamennyit hallunk erről a vidékről az illegális határátlépések miatt a médiában, de ennyi. Az egész teljesen más a valóságban, beleértve az ott képződő tornádókat, amelyek szó szerint a szemünk előtt alakulnak ki. Ráadásul az esős napok száma errefelé évente öt, ez és a szárazság teljesen új volt számomra a londoni esős időjáráshoz képest. Nagyon furcsa kulturális változást jelentett nekem a környék is: a helyek legfeljebb fél nyolcig vannak este nyitva, az egész környék álmoskás és belassult. Aztán a rengeteg kígyó! A forgatási helyszínt például előzetesen meg kellett tisztítani, és amikor találtak egy kígyót, mondtam is, hogy úristen, én oda biztos, hogy nem megyek ezután!

– Új filmje, a Két férfi a városban történetében és a korábbi London Riverben is a muszlim vallás volt a konfliktusos téma.
– Emiatt a London River fogadtatása kapcsán szkeptikus is voltam, tudniillik az a film 2009-ben készült, és a 2005-ös londoni metrórobbanások idején játszódik. Egy a robbanás után a gyerekét kereső angol anyát játszok, akihez hasonlóan egy afrikai apa is a csemetéjét keresi. Attól tartottam, hogy a valós eseményektől még nem távolodtunk el eléggé, és ez zavarni fogja az embereket. A szerep felajánlásakor az is volt az első gondolatom, hogy nem akarok egy olyan hollywoodi típusú filmben játszani, ami démonizálja az eseményeket, horrort és rémületet kreál belőle. Aztán megértettem, hogy Bouchareb éppen az emberi oldalról akar beszélni, és rögtön megtetszett az ötlet.

– A két film között eltelt időt és a muszlimkérdés változását miképp látja?
– Nem tudom, hogy mennyit változott a megítélés és a helyzet, legalábbis ha abból indulok ki, hogy az oktatásban mennyit fordítanak az iszlám kultúra és úgy általában a vallások megismerésére. A muszlim vallásúak millióit jelenleg még mindig összemossák a hozzájuk képest elenyésző számú, vallási jelszavakat használó terroristával.

– Egy ilyen csodás karrierrel a háta mögött mennyire fontos szerepet tölt még be az életében a színészet?
– Fontos számomra, hogy még most is folyamatosan dolgozzak. Érdekes ugyanakkor, hogy a karrierem milyen fordulatokat képes venni. Most például a legtöbbet a Vera című brit sorozatban dolgozok, ahol egy ügynököt alakítok, és 2016-ban már a hatodik szezonját kezdjük ennek a minisorozatnak, amelynek egyenként nagyjátékfilm hosszúságúak a részei. Átlagos embert játszok, aki eközben okos detektív, és újabb és újabb gyilkosságokat kell kinyomoznom. Tévében már sokat szerepeltem korábban, de ilyen típusú karaktert még sosem játszottam. És ezt nagyon szeretem.