A Májusi zápor utánban egy szót cserélt ki Ady, amikor megjelentette az év végén Az Illés szekerén című kötetében: a „S táncolt minden az ég alatt” helyett a kötetben a „S csókolt minden az Ég alatt” mellett döntött. Mivel vidéki életképről van szó, és Ady Párizs előtt Érmindszenten volt, akár ott is születhetett a vers, de ugyanúgy lehetséges az is, hogy a francia fővárosban vetette papírra, ahová május 20-án indult el.
Nem gyakoriak a hasonló, életkedvvel teli versek Ady életművében, ráadásul a vers születésének ideje sem volt könnyű a költő számára. Párizsi utazása előtt Hatvany Lajosnak és másoknak írt leveleiben is álmatlanságra és szorongásra panaszkodott, láthatóan elhatalmasodott rajta a depresszió – Párizsba is talán a javulás reményében utazott el. A könyvtár július 12-ig látogatható minikiállítása a kézirat mellett bemutatja azt a Nyugat-számot, amelyben a versek megjelentek, levelek, kötetek, kritikák bemutatásával próbálja körüljárni, mi történt Ady Endrével 1908-ban, és azt is, hogy mit tudunk az ő és Ady Mariska kapcsolatáról.
