Első hallásra merész, sőt még nevetséges vállalásnak is tűnhet, hogy Fehér Balázs Benő rendező olyan színésznőt kér fel Arkagyina szerepére, akit pályafutása során kizárólag habkönnyű operettekben láthatott a közönség. Nem kis elvárásnak kell megfelelnie, hisz mellette a független és művész színházi szcéna legerősebb színészei – Kaszás Gergő, Porogi Ádám, Trokán Nóra, László Zsolt, Derzsi János, Mihályfi Balázs, Parti Nóra, Szilágyi Csenge és Orosz Ákos – lépnek színpadra az Átrium Film-Színház és a Kultúrbrigád közös produkciójában. A fiatal rendező vezetésével Oszvald Marika azonban mélyebb tónusait is meg tudta mutatni: Arkagyinája egy operettszínésznő elegánsan pikírt karikatúrája lett.
Fehér Balázs Benő olvasatában Csehov műve groteszk, fekete humorú történetté válik, amelyben így a szereplők személyes tragédiája még hangsúlyosabb. Csehov írását Fekete Ádám, a Színház- és Filmművészeti Egyetem végzős dramaturghallgatója lazította meg, egészítette ki a mára reflektáló vendégszövegekkel, amelyek egyáltalán nem válnak bántóvá.
A Sirály időtlen történet: ezt sugallja Szalai Sára a végletekig leegyszerűsített díszlete, csak Izsák Lili jelmezei – a susogó mackónadrág, a fekete, vastag talpú női cipő, a virágmintás ing – kötik a jelenhez.
Talán eltűnök hirtelen – Trepljov József Attila versét kezdené szavalni, de meggondolja magát, és belevág a csehovi szövegbe. Ezzel a felütéssel indul a játék. Oszvald Marika operettes belépőjével pedig nyilvánvalóvá válik: önmaga torzképe minden, amit látunk. A boldogtalan középszerűség a közös nevező.
Az első felvonás klasszikusabb vonalvezetésével szemben furcsa eltartott játék jellemzi a második felvonást, a japán nó színházat idéző maszkok mögé rejtőznek a színészek Trigorin, Nyina, Arkagyina és Trepljov kivételével, az ő tragédiájuk, lelki megtörésük épp ezért fajsúlyosabb. A fehér szövegekkel teleírt vörös szoba David Lynch kultikus rendezésének, a Twin Peaksnek egyik helyszínét idézi, amelyben álom és valóság összefolyik. Trepljov is mintha Hamletként járkálna, „lázálmok és képek káoszában kóvályog\", öngyilkossága mégsem rendít meg.
