Külön teret szenteltek a japán költészet kedvelt ötsoros versformájának, a vakának és a Gendzsi-mitológia modern kori megjelenési formáinak. A harmadik tematikus egység olyan egykor kedvelt játékos időtöltéseket idéz meg, mint az úgynevezett illatceremónia vagy a portugál közvetítéssel elterjedt kártyajáték, a karuta, a falakon pedig XVII. századi, a Heian-kort paródiába hajló módon ábrázoló fametszetes képsorozat lakja be.
A múzeumban bevett gyakorlatnak megfelelően ezúttal is helyet kaptak kortárs magyar reflexiók. Krasznahorkai László Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó című regényének a szerző és japán fordítójának kéziratai a camera obscurát megidéző környezetben, Gaál Zoltán lyukkamerás és digitális technikával készült fotói társaságában, kettős hommage-ként tisztelegnek Sikubu Muraszaki műve előtt. Gaál a sajtóbejáráson elmondta, Krasznahorkai műveiben találta meg azt a filozófiát és tisztaságot, amely inspirálta őt a fotósorozat elkészítésében.
(Gendzsi herceg nyomában – Japán képen és írásban. Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeum, 2016. április 17-ig.)
