Rákosi elvtárs, népünk nagy fia és egyben vezére – azon kevesek közé tartozott, akinek egyszerre sikerült mindkettőt abszolválnia – atyai tekintettel, némi aggodalommal nézi a gabonatermést: nem támad-e a feketerozsda vagy a lisztharmat? Merthogy az imperialisták által hazánk földjére hullajtott kolorádóbogárnak nem fáj a foga sem a rozsra, sem a búzára, azt maga is sejtette. Bár az élősködővel kevés tapasztalata volt a hazai mezőgazdaságnak, annyit tudni lehetett már, hogy leginkább a burgonyára veszélyes.
A kolorádóbogarak első példányai egyébként éppen azon az 1947-es nyáron jelentek meg Magyarországon, amikor a híres felvétel készült. A fotózás körülményeiről, amint a kép közkinccsé vált, meglehetős gyorsasággal születtek legendák a nép ajkán. A legismertebb – jóllehet azóta milliószor megcáfolták –, hogy a nagy ember úgymond csupán dolgát végezni ugrott ki a páncélozott ZISZ-ből (a benzinzabáló szovjet autócsoda nevének feloldása: Zavod Imenyi Sztalina), s visszafelé kapta lencsevégre az élelmes fényképész. A „dolgát végző Rákosi” egyébként kedves, a főtitkár emberi oldalára rávilágító motívuma persze másutt is feltűnik. Az ötvenes években gyakran vetítették az 1919-es Vörös riport-film néhány kockáját, amelyen – megint csak a legenda szerint – az akkor éppen népbiztos Rákosi elvtárs egy bokor mögül előlépve tart szemlét az északi frontról visszatérő csapatok felett. A híradót megnézve mondhatom, lehet valami alapja a vélekedésnek: bokor ugyan nincs a felvételen, a vonuló csapatok mellé, jobbról egészen váratlanul, valahonnan a mezőről megérkezik egy bőrkabátos, alacsony férfiú, akiben, mikor közelebb ér, magát a fiatal, enyhén kopaszodó Rákosit fedezhetjük fel.
A két rusztikus tartalmú pillanatot a népek valószínűleg összekötötték magukban, innen ered hát a nagy sztori, amelyet 2011-ben a közismert tornaguru, Schobert Norbi is felelevenített, szavai miatt pedig kisvártatva a bíróságon kötött ki. Schobert az egyik kereskedelmi televízió stúdiójában keresetlen szavakkal kezdett a tények feltárásába. „Elmondom a történetét a kedves nézőknek. Rákosi elvtárs kiment hugyozni a búzamezőre, és apám meg azzal szívatta, hogy kattintgatta rá a képeket. Ő is olyan hülye volt, mint én.”