A ritka felvételt a BBC stábjának sikerült készítenie, amikor a déli-georgiai St. Andrews öbölben forgattak dokumentumfilmet. (Déli-Georgia sziget az Atlanti-óceánban a dél-amerikai Tűzföld és az Antarktiszi-félsziget között; a Déli-Sandwich-szigetekkel együtt az Egyesült Királyság tengerentúli területe.)
Eredetileg csak patakokban evickélő pingvinfiókákat szerettek volna filmezni, a sárfürdőzés váratlan hozománya volt a kiszállásnak. Miles Barton producer szerint még nem készült hasonló felvétel.
A pingvinfiókáknak egyaránt védekezniük kell a túlságosan hideg tél és a túl meleg nyár ellen is. A sűrű barna pehelytollazat megvédi őket a szubantarktikus sziget zord telétől, amikor –10 Celsius-fok is lehet a nappali hőmérséklet. Amikor azonban a tévéstáb november elején megérkezett az ottani nyárba, a pingvinfiókákat a patakok mentén felsorakozva találták, nyilvánvalóan arra várva, hogy lehűtsék magukat az enyhe nyári napsütésben.
A gleccserekből érkező víz kellemes és hűsítő a számukra, azonban tollazatuk nem a fürdőzésre lett kitalálva. Ennek ellenére olykor-olykor bevetették magukat a habokba, és a felnőtt madarakhoz hasonlóan úszkáltak. Azonban amikor kijöttek a partra, ázott patkányokra hajaztak leginkább – idézte fel a látványt Barton a BBC News-nak.
Ezen kívül veszélyes is lehet a fürdőzés számukra: ha a fiókákat elragadja egy gyors áramlat, kisodródhatnak a tengerre, ahol hatalmas ragadozó madarak, óriáshojszák leselkednek a legyengült állatokra. Néhány fióka ezért rátalált a hűtés biztonságosabb módjára: sötét, iszapos pocsolyában „lubickoltak” inkább.
origo.hu
Ezt gondolják a magyarok az új pápáról – videó
