Bizonyára sokan ismerik azt a régi mondást, ami úgy szól: ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna. Ez jutott eszembe Karácsony Gergely hétfői, nagy visszavágásnak szánt Facebook-bejegyzéséről.
A főpolgármester hiúságát vélhetően érzékenyen érintették azok a kritikák, amelyek a finoman fogalmazva is hiányos angolnyelv-tudására utaltak. Mindez azért került napirendre, mert kiderült, hogy a miniszterelnök-jelölti ambíciókat dédelgető Karácsony tolmács segítségével adott interjút a minap a brit The Economist nevű lapnak. Mindjárt az elején álljunk meg egy pillanatra, és ízlelgessük ezt a tényt, majd gondoljuk tovább a jövőre nézve: a sokat emlegetett modernitás, haladó gondolkodás, nyitottság és nyugatosság embere 2021-ben egy világváros főpolgármestereként, sőt egész Magyarország vezetésére készülő politikusként nem tud angol nyelven interjút adni.
Amint elképzeltük azt a szégyent, szerencsétlenkedést és időzített diplomáciai bombákat, sőt hazánk érdekérvényesítő képességének drasztikus csökkenését, ami annak a következménye lenne, hogy a magyar miniszterelnök képtelen önmaga lefolytatni fontos nemzetközi tárgyalásokat, rögtön idézzük is fel azokat a hosszú beszédeket, két- vagy többoldalú eszmecseréket, amelyeket Orbán Viktor angol nyelven adott elő, illetve folytatott le az elmúlt években. Reméljük, hogy az előbbi verzió csak a rémálmainkban köszön vissza, soha nem válik valósággá.
De Karácsony Gergely nem hagyta annyiban a bírálatokat, úgy érezte, meg kell és meg is tudja magyarázni a magyarázhatatlant. Nem sikerült neki, a visszavágásból egy hatalmas gyomros lett, amit saját magának vitt be. Életrajzi adatai szerint Karácsony 2000-ben diplomázott szociológia szakon az ELTE-n, ahol nyilván angol nyelvet is tanult, mert a posztjában azt magyarázza, hogy a miniszterelnök és az ő nyelvtudása között legalább annyi különbség van, mint amennyi egy Angliában töltött Soros-ösztöndíj és egy egyetemen megszerzett középfokú nyelvvizsga között feszül. Na, itt kezdődnek a problémák. Az ebben a mondatban feszülő tartalmi káosz azt bizonyítja, hogy a szociológia szakon szerzett bölcsészdiploma sem segítette hozzá a szemantika rejtelmeinek megismeréséhez, hogy a logikus érvelés képességéről ne is beszéljek. Sejtem, hogy mit szeretne bizonygatni, de a kontextus erősen sántít, hiszen nem lehet összehasonlítani egy nyelvvizsgát egy külföldi ösztöndíjjal.