Magukra irányítják a reflektort, belevakulnak a lopott fénybe. Lázba jöttek, mert szétfutott a hír, hogy az író kormánykitüntetést kap augusztus 20-án. Azóta csak úgy zuhognak a pörölycsapások a kormányra jobbról is, balról is. Rendes formáját futhatja az ország: végre megint mindenki elégedetlen lehet.
Az Index elköveti azt az ízléstelenséget, hogy miközben a Nobel-díjas írónak akarna hízelegni, leírja: „Kertész Imre a kormány holokausztbohóca.” A kifejezés Kertésztől származik, de azért azt illene tudni (vagy legalább érezni), hogy a metaforikus összetett szót halálos keserűségében mondta ki, visszatekintve életére, művei fogadtatására és a körülötte lévő permanens felhajtásra. Holokausztbohócnak csak az tartja magát, aki felismerte, hogy használták és kihasználták, felhasználták és elhasználták. Nem maradt le az Index mögött a NOL.hu sem: „Kertész Imre államosítása” címmel közöltek cikket, s nem vettek róla tudomást, hogy miközben jó nagyot rúgtak a kormányba, a cipőjük Kertészt is besározta. A balliberális oldal érthetetlenül kegyetlen hozzá: rohamot kaptak a kitüntetésétől, kijelentették, hogy Kertész téved, amikor elfogadja, és nem lenne szabad hagynia, hogy ezt tegyék vele. Nem veszik észre, ami napnál világosabb: hogy Kertész ugyanazért fogadja el a magyar kormánytól a kitüntetést, amiért hazajött gyógyíttatni magát. Nem lett volna muszáj a pécsi klinikára befeküdnie, egy Nobel-díjas maradhatott volna egy berlini kórházban is, de neki Magyarországban és a pécsi orvosokban volt bizalma.
Most kellene nagylelkűnek lenni mindkét oldalon. Tisztelni az idős íróban azt, amit tisztelhetünk, és próbálni megbocsátani azt a sok kemény és igazságtalan mondatot, ami elhangzott tőle. Például akkor, amikor külföldi újságíróknak Magyarországról és a magyarokról jó szava nem volt, amikor Berlint azért helyezte magasan Budapest fölé, mert ott több opera van, vagy amikor tiltakozott a magyarsága ellen. De azt sem könnyű elfelejteni, hogy egy német mese nyomán az egész jobboldalt a „vezér” (na ki lehet az?), a hamelni furulyás által összecsődített rágcsálósereglethez volt képes hasonlítani.
