December 18-án rögzítették az alábbi monológot az Olympique Marseille egyik edzésén. Marcelo Bielsa, a Ligue 1 éllovasának argentin edzője kicsit elbeszélgetett néhány fiatal és kevésbé fiatal játékosával. Ő mondta a magáét spanyolul, valaki fordította, a srácok pedig hallgatták. Képzeljék, mekkora hatása lett volna, ha nincs szükség tolmácsra, és mindent tökéletesen meg is értenek.
Bielsa a csapat húszéves balhátvédjéhez, Benjamin Mendyhez fordult:
„Látod, ő tudja. A játékosok mind tudják. Mikor lesz nagy játékos? Mendy bizonyosan milliomos lesz, már tudja, hogy milliomos lesz, azt is tudja, hogy sztár lesz. Amit nem tud, az az, amit Morel [30 éves csapattárs] már tud. Ha Mendy ezt is megtanulja, akkor Mendy lesz a világ legjobbja a saját posztján. Csakhogy senki sem tudja garantálni, hogy ő lesz a posztja legjobbja. Ő most nevet, mert azt hiszi, hogy viccelek. Ha a világ legjobbja akarsz lenni a posztodon, akkor beszélj Morellel és beszélj Fannival [33 éves klubtárs]. Majd ők megmondják neked Most nevetsz, ugye? Pedig én leszek a világ legboldogabb embere, ha a posztod legjobbja leszel. Nem vagyok ütődött, nem a levegőbe beszélek, megannyi példát tudok említeni, tudom, mit beszélek. Negyven éve dolgozom labdarúgókkal. Szóval ha a világ legjobb szélső védője akarsz lenni, beszélj Morellel és beszélj Fannival. Majd ők elmagyarázzák neked, és az ő tapasztalatuk szolgáljon neked példával. Nem kell, hogy szenvedj, és megtapasztald, majd ők elmondják neked. Morel elmondja, ő ezt már végigszenvedte. Fanni elmondja, ő ezt már végigszenvedte. Gyertek kicsit közelebb! [Int nekik a kezével.] Van egy dolog, amely mindazt, amit magyaráztam nektek, megsemmisíti. Semmivé teszi. Porba sújtja. Mert ha a legjobb vagy, az megfoszt téged a boldogságtól, megfoszt a feleségeddel, a csajoddal töltött óráktól, a barátokkal töltött óráktól, megfoszt az ünnepektől, a szórakozástól. Ti valamennyien [körbenéz, mindenkihez beszél] hatalmas problémával küszködtök. Hatalmas, hatalmas problémával. Van pénzetek dögivel, de nincs időtök arra, hogy élvezzétek ezt a rengeteg pénzt. És azt a boldogságot sem, amit a pénz biztosítana nektek. És én ezt már tudom, mert millió játékost láttam, és tudom, hogy ez a nagy problémájuk. Ti mindent meg tudtok venni a pénzetekből, csak egyvalamit nem: az időt. Szeretnétek időt vásárolni. Szívesen fizetnétek ezért, mint ahogy mindenki szívesen fizetne. Így hát a siker megfoszt attól a lehetőségtől, hogy boldog legyél. Ezért életed legnagyobb választása előtt állsz [Mendyre néz] húszéves korodban, de már tudod, hogy mit választasz, mert az idősebbek elmondják neked, amit tapasztaltak. Ha azt választod, hogy nem akarsz a világ legjobb szélső hátvédje lenni, nincs semmi baj. Nincs semmilyen probléma. De mindazzal tisztában kell lenned, amit most elmondtam. És tudom azt is, hogy mindennek ellenére a világ legjobb szélső hátvédje akarsz lenni!”
Bielsa a Ligue 1 tetejére vezette az Olympique Marseille-t, a 2002–03-as szezon óta most először lett őszi bajnok a Taxi filmek városának csapata, két ponttal előzi meg az Olympique Lyon és hárommal a BL-ben menetelő PSG együttesét. Mindezt úgy, hogy a Marseille büdzséje a tavalyi 120 millió euróról 100 millióra csökkent, miközben a PSG-é 490 millióra nőtt, a Lyoné 115 millió – a Monaco 160 milliójáról nem is beszélve.
Azért nézzük és hallgassuk meg Al Pacino motivációs monológját a Minden héten háború című filmből (Végvári Tamás szinkronhangja jobb, mint az eredeti):
