Jorge Mendes szerint az Arsenal többször is megfigyelte Cristiano Ronaldót még Portugáliában, akárcsak honfitársát, Nanit. Az észak-londoniak ugyanakkor nem akartak semmit sem elsietni, és addig-addig húzták a dolgot, míg egyszer csak késő nem lett.
„Jól emlékszem mi történt – mondta az ügynök. – kilencszer vagy tízszer is eljöttek megnézni Ronaldót, és mikor úgy nézett ki, végre döntöttek, a Manchester United éppen játszott a Sporting új stadionjának avatómeccsén. A meccs után maguk az angol csapat játékosai sürgették az edzőt, Sir Alex Fergusont, hogy azonnal vegye meg.”
„Nanit szintén figyelte a Tottenham Hotspur és az Arsenal is, de azt szoktam mondani, hogy aki alszik az üzletben, az veszít.” A másik portugál szélsőre is a gyorsabban reagáló Ferguson csapott le.
Cristiano Ronaldo pedig 292 alkalommal lépett pályára a Manchester Unitedben, 118 gólt szerzett, angol bajnokiságot (2007, 2008, 2009), és Bajnokok Ligáját nyert (2008). Aztán elvitte a Real Madrid 94 millió euróért (80 millió font), azaz futball és pénz szempontjából is tökéletes üzlet volt. Késő bánat, monsieur Arséne Wenger!
