A Benes-dekrétumok hétköznapi valósága

Állampolgárság, iskola és antibiotikum nélkül: Kováts Judit új regénye két felvidéki család története.

R. Kiss Kornélia
2016. 02. 15. 10:45
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Kováts Judit eredetileg történész-levéltáros, de már régóta írt elbeszéléseket, amikor megjelent 2012-ben a Megtagadva című dokumentumregénye. Az orosz katonák által megerőszakolt nők visszaemlékezései országos hírt hoztak a szerzőnek. A könyv nyomán dokumentumfilmet is készített a témáról Skrabski Fruzsina. A regényt interjúk, visszaemlékezések alapján írta Kováts Judit, a sok női sorsot gyúrta össze egy történetté. Őt is megdöbbentette, hogy milyen nagy visszhangja volt a könyvnek, amely sok évtizedes hallgatást tört meg úgy, hogy az olvasók számára könnyen átélhetővé, megérthetővé vált az áldozatok sorsa. A saját, idős családtagjaival készített interjúk során kezdett el körvonalazódni Kováts Juditban a második regény története.

A Benes-dekrétumokról mindenkinek van valamennyi elképzelése, azt azonban talán csak az érintettek tudják, hogy mit jelentett a kitaszítottság a mindennapokban. Például azt, hogy az állampolgárságától megfosztott felvidéki magyar nem kap középiskolai bizonyítványt vagy antibiotikumot, hiszen nem állampolgára az országnak. Vagy azt, hogy a magyar iskolás gyerekek szeptemberben nekiindulnak a zöldhatárnak Magyarország felé, aztán vakáció előtt újra megjárják ugyanezt az utat, hogy egyáltalán tudjanak iskolába járni. Öt-hat ezer gyerek élt így éveken át.

Kováts Judit szerint ezekről a dolgokról hallgatnak azok, akik látták vagy átélték őket. Még a családokban sem esett szó róla. A kommunizmus évtizedei alatt nyilván nem is lehetett beszélni róluk, és mire eljött a rendszerváltás, kialakult egy zsilip, ami nem engedte, hogy ezeket a dolgokat megbeszéljék. Ebben nyilván az „elbeszélhetetlenség” is szerepet játszott. Hogyan mondja el egy nagyapa az unokájának, hogy a kommunista hatalomátvétel után a szemétszállító szekér elé fogták, és úgy hajtották végig a városon, csak azért mert a magyar vagy a német párt tagja volt? Az új generációk pedig sokszor nem is kérdezték az idősebbeket, mert nem is sejtették, milyen történetek rejlenek a hallgatás mögött.

Kováts Judit jelentős felvidéki családok leszármazottja, így rengeteg dokumentum, visszaemlékezés volt a kezében. Nem csak a rokonoktól hallott családi történetek, hanem naplók, memoárok, a családokról szóló újságcikkek is. A szerző maga is jól ismeri azt a vidéket, ahol a történet játszódik. Ennek is köszönhető, hogy hiteles és életszerű képet tud adni a második világháborús, majd a kommunista hatalomátvétel utáni Felvidék világáról. Még azt a cukortartót is ismeri, amivel a regényben koronázást játszanak a gyerekek. És tudja azt is, hogy a történelmi helyzetek milyen választások elé állították a felvidéki magyarokat. Ilyen volt például a „reszlovakizáció”; vagyis az, hogy hatalom nyomására magyarok is szlováknak vallották magukat. Ez is olyasmi, amiről nem könnyű utólag beszélni.

A főhősöket, az Engelhart és a Wildner család tagjait mind a rokonság valamelyik tagjáról mintázta a szerző, de a hősök sorsának alakulása már fikció. Wildner András a regényben építésznek tanul Budapesten. Az ötvenes évek egyetemi világa után olyan helyre is követheti őt az olvasó, amely Kováts Judit szerint még mindig nincs igazán rajta az emlékezetünk térképén. Míg a recski internálótáborról sokat tudunk, Tiszalökről kevesebb szó esik; szinte csak a levéltárosok vannak tisztában azzal, hogyan építette ezerhatszáz fogoly a vízerőművet. Sokan közülük öt-hat év szovjet hadifogság után kerültek ide. Svábként háborús bűnösöknek és hontalanoknak nyilvánították őket, miközben a családjukat már régen kitelepítették.

Ezekről a témákról is rengeteg kutatást végzett Kováts Judit. Az Emlékpontok audovizuális archívum több ezer interjúja jó támpontot szolgáltatott azokhoz a témákhoz, amelyekről a családi emlékezet nem őrzött történeteket.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.