„Teljesen tönkrementünk”

Amióta átvette a hatalmat a vörös-zöld koalíció, jelentősen nőtt azok száma, akik Németországban a szegénységi küszöb alatt élnek. A kormány jelentése szerint 12,1-ről, 13,5 százalékra emelkedett a szegények aránya, sőt a családok 13,9 százaléka, míg a külföldiek 24 százaléka számít szegénynek – írja a Der Spiegel.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív német napilap a Démász részvények áremelkedése kapcsán a következőket jegyzi meg: a magyarországi tőzsdén befektetőknek állandóan figyelniük kell a forinttal kapcsolatos árfolyamkockázatokra.

A korábbi negatív tapasztalatok mindenesetre arra intenek, hogy a forint esetében a hirtelen leértékeléseket soha sem lehet kizárni. Már csak azért sem, mert azok a közgazdasági keretfeltételek, amelyek között ezek a leértékelések megtörténtek, nem különböznek lényegesen a jelenlegi gazdasági adatoktól.

Der Spiegel (spiegel.de)

A baloldali hírmagazin Az SPD balszárnya szolidaritási hozzájárulást követel a gazdagoktól címmel állítja ki a hat esztendős vörös-zöld kormányzás katasztrofális mérlegét.

A szövetségi kormány legfrissebb szegénységi és gazdagsági jelentése szerint 1998 óta – amióta átvette a hatalmat a vörös-zöld koalíció – jelentősen növekedett azok száma, akik Németországban a szegénységi küszöb alatt élnek. A jelentés szerint 12,1 százalékról, 13,5 százalékra emelkedett a szegények aránya, sőt családok 13,9 százaléka, míg a külföldiek 24 százaléka számít német mércével szegénynek. Ezzel a folyamattal párhuzamosan az ország leggazdagabb tizedének összvagyona 5 billió euróra növekedett.

A jelentésre reagálva Schleswig-Holstein tartomány szociáldemokrata pénzügyminisztere öt százalékos szolidaritási hozzájárulás kivetését javasolta a legjobban keresők jövedelmére. (Érdemes tudni, hogy 2005 tavaszán tartományi választásokat tartanak a tartományban – szerk.)

ARD (br-online.de)

A baloldali német közszolgálati televízió első csatornájának Müncheni riport című magazinja Eladósodni és elkótyavetyélni címmel veszi górcső alá Hans Eichel pénzügyminiszter költségvetési politikáját.

A pénzügyminiszter kibúvói ismerősen hangzanak, amikor magyarázatot keres a 2004-es – 43,5 milliárd euróval minden idők legnagyobb – költségvetési hiányára. 1996-ban Theo Waigel volt a Kohl kormány pénzügyminisztere, s az akkori 40 milliárd eurónyi hiány miatt rendkívüli támadásoknak volt kitéve a vörös és zöld ellenzék részéről.

Joschka Fischer az 1996-os költségvetést „büdzsélyukról büdzsélyukra történő botladozás”-nak nevezte. Az SPD frakcióvezetője, Rudolf Scharping ezért a káosz és a veszekedés koalíciójának nevezte Kohl kormányát. Az SPD költségvetési szakértője, Ingrid Matthäus-Maier egyenesen úgy fogalmazott, hogy az a miniszter, aki ennyit téved a költségvetés kapcsán, az vagy nem tud számolni, vagy félrevezeti a közvéleményt. A SPD képviselő szerint Waigel esetében mindkettő fennáll.

Oswald Metzger fiatal zöld képviselőként vett részt a Waigel elleni rohamokban. Ma Németország szanálási eset című előadása után így látja a költségvetés helyzetét: „Ha a zöldek költségvetési vezérszónoka lennék, akkor most ámokfutásba kezdenék, s nem lennék hajlandó vállalni a kormány jelenlegi büdzsé politikáját. Az is világos, hogy ebben az esetben nem sokáig lennék a zöldek költségvetési szakértője”.

A szövetségi kormány immár gigantikus 804 milliárd eurós adósságállománya kapcsán Metzger megjegyezte: „Borzalmas állapotban vannak a Németországban a közösségi kasszák, főként a szövetségi költségvetés. Igazából most kellene cselekedni, ehelyett ugyanaz történik, mint eddig, és a strukturális deficiteket úgy hidalják át, hogy hatalmas privatizációs bevételeket terveznek a költségvetésbe. Eladjuk az utolsó ingünket is, hogy ezzel papíron még a következő évben az alkotmánynak megfelelő költségvetést kapjunk. Fogalmam sincs, hogy 2006-tól mit történik itt, attól függetlenül, hogy ki kormányoz tovább. Nem tudom milyen tanácsot kellene adnom, teljesen tönkre mentünk.“